1
00:00:28,600 --> 00:00:30,930
Uau!

2
00:00:32,330 --> 00:00:34,130
Ha ha ha!

3
00:00:34,200 --> 00:00:35,260
Ei!

4
00:00:35,330 --> 00:00:37,960
Choctaw!

5
00:00:46,300 --> 00:00:48,100
Deixe-a queimar,
meninos!

6
00:00:53,660 --> 00:00:56,230
...e eu odeio
whisky de lojista!

7
00:01:11,100 --> 00:01:12,500
Faça com que eles montem,
Harv.

8
00:01:12,560 --> 00:01:13,560
Oh meu Deus!

9
00:01:13,630 --> 00:01:15,930
Tire-os daqui.

10
00:01:16,000 --> 00:01:19,030
Me dê isso!

11
00:01:19,100 --> 00:01:20,600
Fique sóbrio,
Choctaw!

12
00:01:20,660 --> 00:01:21,800
Monte!

13
00:01:21,860 --> 00:01:24,000
Estamos voltando
para o sábado agora.

14
00:01:24,060 --> 00:01:25,630
Sim.

15
00:01:25,700 --> 00:01:27,760
Uau. Uau.

16
00:01:29,530 --> 00:01:30,460
Ah, fique quieto.

17
00:01:34,530 --> 00:01:35,700
Ei!

18
00:04:46,860 --> 00:04:47,860
Aqui.

19
00:06:19,960 --> 00:06:22,930
É meu cunhado,
Marc Corman.

20
00:06:23,000 --> 00:06:23,830
Quem?

21
00:06:30,330 --> 00:06:33,600
Meu nome é Jered Maddox.

22
00:06:33,660 --> 00:06:38,230
Algodão Ryan.

23
00:06:38,300 --> 00:06:43,400
Você é o marechal?

24
00:06:43,460 --> 00:06:45,760
O que posso fazer por você,
Maddox?

25
00:06:45,830 --> 00:06:48,130
Vicente Bronson,
Choctaw Lee,

26
00:06:48,200 --> 00:06:49,730
Jack Dekker,
Vern Adams,

27
00:06:49,800 --> 00:06:53,760
Preço Hurd,
Harvey Stenbaugh,

28
00:06:53,830 --> 00:06:55,560
Marc Corman.
Conhece algum deles?

29
00:06:55,630 --> 00:06:57,060
Todos eles.

30
00:06:57,130 --> 00:06:58,630
Bem,
isso facilita.

31
00:06:58,700 --> 00:07:00,900
Não é?

32
00:07:00,960 --> 00:07:03,000
Eu quero esses homens
levado sob prisão

33
00:07:03,060 --> 00:07:04,230
amanhã ao meio-dia.

34
00:07:04,300 --> 00:07:07,400
Eu quero que eles sejam alimentados
e pronto para viajar.

35
00:07:07,460 --> 00:07:09,530
Você tem documentos juramentados?

36
00:07:09,600 --> 00:07:11,130
Eu vou pegá-los
se você precisar deles.

37
00:07:11,200 --> 00:07:13,760
Não de ninguém neste
território, você não vai.

38
00:07:13,830 --> 00:07:15,430
Você tem jurisdição.

39
00:07:15,500 --> 00:07:18,230
Eu tenho jurisdição,

40
00:07:18,300 --> 00:07:20,230
mas você não conseguiu
tenha razão suficiente

41
00:07:20,300 --> 00:07:22,700
para obter papéis de mim.
Ninguém poderia.

42
00:07:22,760 --> 00:07:25,360
3 meses atrás, Bronson tomou
8.000 cabeças de gado

43
00:07:25,430 --> 00:07:27,530
através do Kiowa.

44
00:07:27,600 --> 00:07:31,460
No caminho de volta, eles bateram
uma cidade chamada Bannock.

45
00:07:31,530 --> 00:07:33,660
Eles beberam até se fartar,
tinham suas mulheres,

46
00:07:33,730 --> 00:07:35,860
disparou sobre a cidade.

47
00:07:35,930 --> 00:07:38,430
Tudo apenas diversão de cowboy.

48
00:07:38,500 --> 00:07:41,030
Eles mataram um velho.

49
00:07:41,100 --> 00:07:42,500
Parente?

50
00:07:42,560 --> 00:07:44,600
Não.

51
00:07:44,660 --> 00:07:48,000
Eu sou apenas o homem da lei
em Bannock.

52
00:07:48,060 --> 00:07:50,260
Olhe para esta cidade.

53
00:07:50,330 --> 00:07:52,230
Cidade tranquila e agradável.

54
00:07:52,300 --> 00:07:54,900
Cidade agradável para morar.

55
00:07:54,960 --> 00:07:57,560
Eles não têm ferrovia,
nada de cavar nas colinas,

56
00:07:57,630 --> 00:07:59,600
não há razão para engordar.

57
00:07:59,660 --> 00:08:01,660
Esta cidade come
porque Vincent Bronson

58
00:08:01,730 --> 00:08:03,460
coloca seu pão
na mesa.

59
00:08:03,530 --> 00:08:05,560
Ele é dono da cidade.

60
00:08:05,630 --> 00:08:07,760
Ele é dono do condado.

61
00:08:07,830 --> 00:08:11,530
As pessoas por aqui devem a ele.

62
00:08:11,600 --> 00:08:14,460
Aqueles homens na sua lista...
eles estão na sombra de Bronson.

63
00:08:14,530 --> 00:08:16,500
Eu não posso me mover contra
aqueles homens.

64
00:08:16,560 --> 00:08:18,230
Você carrega a lei.

65
00:08:18,300 --> 00:08:21,930
Humph. Eu não carrego nada.

66
00:08:22,000 --> 00:08:25,830
Eu sento lá porque
Bronson diz para sentar.

67
00:08:25,900 --> 00:08:30,660
Fui pago, Maddox.

68
00:08:30,730 --> 00:08:33,560
Você carrega mensagens,
não é?

69
00:08:33,630 --> 00:08:35,600
Eu vou levar esses homens
de volta comigo

70
00:08:35,660 --> 00:08:37,500
ou matá-los
onde eles estão.

71
00:08:37,560 --> 00:08:39,200
Eles chegaram até
meio-dia amanhã.

72
00:08:39,260 --> 00:08:40,300
Diga a eles.

73
00:08:40,360 --> 00:08:42,000
Aquele deles
lá fora?

74
00:08:42,060 --> 00:08:43,460
Corman.

75
00:08:43,530 --> 00:08:46,660
Você pode pegar o nome dele
fora da lista.

76
00:08:46,730 --> 00:08:49,600
O que aconteceu?

77
00:08:49,660 --> 00:08:54,200
Ele me chamou.

78
00:08:54,260 --> 00:08:56,000
Qual é o problema?

79
00:09:06,200 --> 00:09:08,060
O que aconteceu, marechal?

80
00:09:08,130 --> 00:09:13,160
É melhor entrar, Sam.

81
00:09:13,230 --> 00:09:14,930
Um de vocês leva Corman
para o agente funerário

82
00:09:15,000 --> 00:09:17,900
e o resto de você
continue com seus negócios.

83
00:09:17,960 --> 00:09:20,030
Como membro de
o conselho de cidadãos...

84
00:09:20,100 --> 00:09:22,830
você pode obtê-lo de segunda mão
do prefeito.

85
00:09:32,330 --> 00:09:34,730
Quão longe daqui
para a propagação de Bronson?

86
00:09:34,800 --> 00:09:36,400
Eu não saberia.

87
00:09:52,060 --> 00:09:56,600
Quem é ele, alguma recompensa
caçador ou algo assim?

88
00:09:56,660 --> 00:10:00,300
Não faça um inimigo
dele, lojista.

89
00:10:00,360 --> 00:10:02,000
Afaste-se dele.

90
00:11:05,530 --> 00:11:09,230
É sobre isso,
Sr. Bronson.

91
00:11:09,300 --> 00:11:12,760
Ele disse ao meio-dia
amanhã.

92
00:11:12,830 --> 00:11:14,500
E Marc Corman
morto?

93
00:11:14,560 --> 00:11:15,930
Ele está morto.

94
00:11:16,000 --> 00:11:18,500
Como isso aconteceu?

95
00:11:18,560 --> 00:11:22,030
Enfrentou
o homem errado.

96
00:11:22,100 --> 00:11:23,760
eu não sei
os detalhes.

97
00:11:23,830 --> 00:11:26,800
Marc era um bom homem
com uma arma.

98
00:11:26,860 --> 00:11:28,060
Ele era uma boca grande

99
00:11:28,130 --> 00:11:30,430
quem pensava que ele era
um bom homem com uma arma.

100
00:11:30,500 --> 00:11:33,500
Há um buraco frio no
terreno entre os dois.

101
00:11:33,560 --> 00:11:35,760
A família dele sabe?

102
00:11:35,830 --> 00:11:38,060
Eu mandei uma mensagem.

103
00:11:38,130 --> 00:11:42,160
Eu vou lá
pela manhã.

104
00:11:42,230 --> 00:11:45,430
Como você mede
essa coisa, Algodão?

105
00:11:45,500 --> 00:11:49,560
Eu acho que você tem problemas,
Sr. Bronson.

106
00:11:49,630 --> 00:11:53,160
A menos que você diga
ele está todo enganado.

107
00:11:53,230 --> 00:11:54,560
Eu gostaria que ele estivesse.

108
00:11:54,630 --> 00:11:57,000
Não há erro.

109
00:11:57,060 --> 00:11:59,260
Ficamos um pouco bêbados,
quebrou um pedaço de vidro.

110
00:11:59,330 --> 00:12:01,200
eu não sabia
alguém foi morto.

111
00:12:01,260 --> 00:12:04,300
Diga a Maddox que sinto muito,
realmente sinto muito,

112
00:12:04,360 --> 00:12:06,730
e eu vou fazer isso bem.
Eu pagarei os danos.

113
00:12:06,800 --> 00:12:09,130
Eu vou consertar isso com
a família do velho.

114
00:12:09,200 --> 00:12:13,060
Diga a ele que eu vou conseguir
tudo bem com ele também.

115
00:12:13,130 --> 00:12:15,300
Melhor ainda, organize
uma reunião amanhã.

116
00:12:15,360 --> 00:12:18,430
Eu vou... eu vou lidar
direto com ele.

117
00:12:18,500 --> 00:12:20,200
Se ele não
quer conversar?

118
00:12:20,260 --> 00:12:22,330
Por que ele não deveria?

119
00:12:22,400 --> 00:12:23,960
Alguns homens apenas
ir para uma coisa

120
00:12:24,030 --> 00:12:25,800
em linha reta,
Sr. Bronson.

121
00:12:25,860 --> 00:12:28,760
Eles não se dobram,
e eles não negociam.

122
00:12:28,830 --> 00:12:31,300
Você está me dizendo
Maddox é assim?

123
00:12:31,360 --> 00:12:32,630
Ele tem a marca.

124
00:12:32,700 --> 00:12:33,960
Isso é muito ruim.

125
00:12:34,030 --> 00:12:39,030
Então ele vai comprar
ele mesmo muita dor.

126
00:12:39,100 --> 00:12:41,500
Experimente ele, Cotton.
Fale com ele.

127
00:12:41,560 --> 00:12:44,330
Ele te assustou, Ryan?

128
00:12:44,400 --> 00:12:46,900
Não, Harv.
Eu não estou na lista dele.

129
00:12:46,960 --> 00:12:48,630
Isso tudo, Sr. Bronson?

130
00:12:48,700 --> 00:12:49,800
Sim.

131
00:12:57,530 --> 00:13:00,130
Tudo bem, Harv.
Mastigue.

132
00:13:00,200 --> 00:13:03,930
eu não gosto
pedindo favores.

133
00:13:04,000 --> 00:13:05,500
Ninguém está te perguntando

134
00:13:05,560 --> 00:13:07,260
dobrar o joelho,
Harv.

135
00:13:07,330 --> 00:13:09,100
Só para conversar.

136
00:13:09,160 --> 00:13:11,330
Alguma estrela de lata desgastada

137
00:13:11,400 --> 00:13:13,530
não avaliaria
cortando seus charutos.

138
00:13:13,600 --> 00:13:15,300
Ryan não
rate him that low.

139
00:13:15,360 --> 00:13:17,430
Ryan é um cachorro chutado.

140
00:13:17,500 --> 00:13:19,300
Bem, talvez seja isso
o que o torna

141
00:13:19,360 --> 00:13:21,230
um melhor juiz dos homens
como Maddox.

142
00:13:21,300 --> 00:13:23,030
Houve um tempo...

143
00:13:23,100 --> 00:13:24,900
está no passado,
Harv.

144
00:13:24,960 --> 00:13:26,500
O que você quer fazer,

145
00:13:26,560 --> 00:13:28,560
cavalgar até o sábado
e atirar nele?

146
00:13:28,630 --> 00:13:31,100
Esses dias já passaram.

147
00:13:31,160 --> 00:13:34,700
Os tempos mudaram.

148
00:13:34,760 --> 00:13:37,560
Existem outras maneiras.
Você compra ele.

149
00:13:37,630 --> 00:13:41,060
E se ele não vender,
você compra o homem acima dele.

150
00:13:41,130 --> 00:13:44,360
Aqueles dias de matança
eram para homens mais jovens.

151
00:13:44,430 --> 00:13:46,400
Estou nessa lista,
Vicente.

152
00:13:46,460 --> 00:13:49,860
Eu não estou tirando a poeira dele
de volta a Bannock.

153
00:13:49,930 --> 00:13:52,760
Nem eu.

154
00:13:52,830 --> 00:13:54,400
Os outros
estará aqui em breve.

155
00:13:54,460 --> 00:13:56,900
eu enviaria
Jason e Crowe.

156
00:13:56,960 --> 00:13:59,030
Conversaremos então.

157
00:13:59,100 --> 00:14:02,260
Nós não precisamos
os outros.

158
00:14:02,330 --> 00:14:04,000
Nós conversaremos.

159
00:14:04,060 --> 00:14:06,360
É a sua terra.

160
00:14:06,430 --> 00:14:09,100
É a sua grama.

161
00:14:09,160 --> 00:14:11,900
Você nunca esteve
sobre salários, Harv.

162
00:14:11,960 --> 00:14:13,400
O que há lá fora

163
00:14:13,460 --> 00:14:16,160
é tanto seu
como meu.

164
00:14:49,930 --> 00:14:52,260
10 anos a mais,
Jered?

165
00:14:52,330 --> 00:14:53,860
Olá, Laura.

166
00:14:53,930 --> 00:14:55,800
Posso entrar?

167
00:14:55,860 --> 00:15:01,530
Claro.

168
00:15:01,600 --> 00:15:03,560
Não parecem 10 anos.

169
00:15:03,630 --> 00:15:09,300
Para mim, sim.

170
00:15:09,360 --> 00:15:11,060
Você não quer se sentar?

171
00:15:15,860 --> 00:15:18,200
Você parece bem, Laura.

172
00:15:18,260 --> 00:15:23,660
Você é um mentiroso de língua mansa.

173
00:15:23,730 --> 00:15:25,130
Você mora no sábado?

174
00:15:25,200 --> 00:15:29,000
Aproximar. O que... o que você é
fazendo aqui?

175
00:15:29,060 --> 00:15:31,730
Oh.

176
00:15:31,800 --> 00:15:34,000
Isso não é
uma pergunta honesta.

177
00:15:34,060 --> 00:15:36,160
eu sei o que
você está fazendo aqui.

178
00:15:36,230 --> 00:15:38,330
eu estava na cidade
conseguindo alguns suprimentos,

179
00:15:38,400 --> 00:15:41,260
e eu ouvi sobre isso.

180
00:15:41,330 --> 00:15:45,430
Você acha que me deve
alguma coisa, Jered?

181
00:15:45,500 --> 00:15:49,000
Diga isso claramente,
Laura.

182
00:15:49,060 --> 00:15:51,900
Meu homem,
Preço Hurd,

183
00:15:51,960 --> 00:15:55,960
ele é um dos homens
você quer.

184
00:15:56,030 --> 00:15:59,360
Eu acho que tinha que ser
algo assim.

185
00:15:59,430 --> 00:16:01,800
Ele trabalha para Bronson?

186
00:16:01,860 --> 00:16:04,200
Não.

187
00:16:04,260 --> 00:16:05,930
Temos uma pequena fazenda

188
00:16:06,000 --> 00:16:07,830
entre aqui
e o país alto,

189
00:16:07,900 --> 00:16:09,060
e ele pega trabalho
de Bronson

190
00:16:09,130 --> 00:16:10,430
quando ele conseguir.

191
00:16:10,500 --> 00:16:13,230
Deixe-o ir, Jered.
Ele nunca atirou em ninguém.

192
00:16:13,300 --> 00:16:17,830
Ele fica com o resto.

193
00:16:17,900 --> 00:16:18,960
Desculpe, Laura.

194
00:16:19,030 --> 00:16:20,560
Que inferno você é.

195
00:16:20,630 --> 00:16:22,930
Ninguém precisa morrer.

196
00:16:23,000 --> 00:16:26,160
Apenas diga a ele para vir para a cidade
e se entregar.

197
00:16:26,230 --> 00:16:28,260
O que vai acontecer com ele
então?

198
00:16:28,330 --> 00:16:31,860
Ele voltará para Bannock
e ser julgado.

199
00:16:31,930 --> 00:16:33,900
Eles vão enforcá-lo?

200
00:16:33,960 --> 00:16:35,900
Juiz de circuito
não é nenhum juiz enforcado.

201
00:16:35,960 --> 00:16:38,760
Na verdade, um homem como Bronson
poderia comprá-lo barato.

202
00:16:38,830 --> 00:16:40,800
Eu não... eu não quero dizer
apenas o juiz.

203
00:16:40,860 --> 00:16:43,960
Quero dizer a cidade,
as pessoas boas com a corda.

204
00:16:44,030 --> 00:16:45,960
Minha cidade, Laura.

205
00:16:46,030 --> 00:16:47,860
Ninguém recebe uma corda da máfia
na minha cidade.

206
00:16:47,930 --> 00:16:50,130
Você sabe disso.
Eu te dou minha palavra.

207
00:16:50,200 --> 00:16:51,630
Se ele vier em paz,

208
00:16:51,700 --> 00:16:53,600
não haverá dor
venha até ele.

209
00:16:53,660 --> 00:16:57,300
Você nunca fez
dar muito.

210
00:16:57,360 --> 00:16:58,760
Você viria, Laura,

211
00:16:58,830 --> 00:17:03,960
se o seu homem não tivesse
esteve na lista?

212
00:17:04,030 --> 00:17:05,660
Não.

213
00:17:05,730 --> 00:17:08,560
Não sobrou nada
de antes, Jered.

214
00:17:08,630 --> 00:17:10,100
Adeus.

215
00:17:10,160 --> 00:17:12,000
Ele tem até amanhã.

216
00:17:36,800 --> 00:17:40,100
Eu liguei para você porque
temos problemas.

217
00:17:40,160 --> 00:17:41,660
Você se lembra da primavera passada

218
00:17:41,730 --> 00:17:45,300
nós pegamos um rebanho
o Kiowa.

219
00:17:45,360 --> 00:17:47,060
Chegamos a uma cidade chamada Bannock

220
00:17:47,130 --> 00:17:50,260
no caminho de volta.

221
00:17:50,330 --> 00:17:53,260
7 de nós fomos para a cidade.
Você se lembra?

222
00:17:53,330 --> 00:17:57,400
Nada muito claro.

223
00:17:57,460 --> 00:17:59,630
Nós atiramos na cidade.

224
00:18:02,930 --> 00:18:05,960
Parece um velho
levou um tiro.

225
00:18:06,030 --> 00:18:08,730
Nós pensamos que não era nada
mas muitos vidros quebrados,

226
00:18:08,800 --> 00:18:10,200
mas...

227
00:18:10,260 --> 00:18:13,460
parece que agora é um pouco mais.

228
00:18:13,530 --> 00:18:15,560
Agora, o ponto difícil
do assunto

229
00:18:15,630 --> 00:18:18,500
é que há um homem da lei
o nome de Maddox

230
00:18:18,560 --> 00:18:21,200
no sábado.

231
00:18:21,260 --> 00:18:23,900
Números para nos levar de volta
e ser julgado por assassinato.

232
00:18:25,800 --> 00:18:28,860
Um homem da lei?

233
00:18:28,930 --> 00:18:31,660
Ryan acha que ele é o suficiente.

234
00:18:31,730 --> 00:18:35,460
Algodão Ryan.

235
00:18:35,530 --> 00:18:38,930
Choctaw, você não pode
pense muito em Ryan

236
00:18:39,000 --> 00:18:40,500
como ele está agora,

237
00:18:40,560 --> 00:18:42,100
mas...

238
00:18:42,160 --> 00:18:48,260
na época dele você não conseguia andar
no mesmo sol que ele.

239
00:18:48,330 --> 00:18:50,030
Ei, onde está
Marc Corman?

240
00:18:50,100 --> 00:18:51,430
Marc Corman
morto.

241
00:18:51,500 --> 00:18:52,900
Corman está morto

242
00:18:52,960 --> 00:18:56,000
porque ele ligou curto
neste Maddox.

243
00:18:56,060 --> 00:18:58,900
Marc Corman está morto?

244
00:18:58,960 --> 00:19:03,930
Eu te chamei aqui para ouvir
o que você tem a dizer.

245
00:19:04,000 --> 00:19:06,560
Bem, Vern?

246
00:19:06,630 --> 00:19:09,200
Eu não sei,
Sr. Bronson.

247
00:19:09,260 --> 00:19:11,230
Eu não quero problemas,

248
00:19:11,300 --> 00:19:13,730
Eu agradeço por você nos perguntar
aqui para a nossa opinião,

249
00:19:13,800 --> 00:19:16,430
mas me parece que você conseguiu
alguma escolha, e eu não.

250
00:19:16,500 --> 00:19:18,200
Não posso voltar para Bannock.

251
00:19:18,260 --> 00:19:20,430
Se eu fizer isso, minha terra seca
e explode.

252
00:19:20,500 --> 00:19:23,430
Minha carne fica espalhada
para o país alto.

253
00:19:23,500 --> 00:19:26,830
eu não tenho as mãos
para manter minha propagação amarrada.

254
00:19:26,900 --> 00:19:29,000
Você sabe que eu veria você
certo, Vern.

255
00:19:29,060 --> 00:19:30,800
Eu enviaria alguns dos meninos,

256
00:19:30,860 --> 00:19:33,260
dar minha marca
para cobrir suas perdas.

257
00:19:33,330 --> 00:19:35,230
Obrigado, e eu sei
você está falando sério,

258
00:19:35,300 --> 00:19:37,130
mas eu tenho
para trabalhar sozinho.

259
00:19:37,200 --> 00:19:40,400
Bem, o que você
sugere, Vern?

260
00:19:40,460 --> 00:19:42,100
eu não sugiro
qualquer coisa,

261
00:19:42,160 --> 00:19:44,330
e eu não pretendo
fazer qualquer coisa.

262
00:19:44,400 --> 00:19:46,530
Apenas fique perto
e cuide do que é meu.

263
00:19:46,600 --> 00:19:48,700
E se ele vier
depois de você?

264
00:19:48,760 --> 00:19:50,930
Eu vou pará-lo
se eu puder.

265
00:19:51,000 --> 00:19:54,260
Pare-o primeiro
e certifique-se.

266
00:19:54,330 --> 00:19:56,560
Eu não matei ninguém
naquela noite em Bannock.

267
00:19:56,630 --> 00:19:59,700
Eu não tenho nenhuma briga
com a lei.

268
00:19:59,760 --> 00:20:02,430
Você, Choctaw?

269
00:20:02,500 --> 00:20:04,430
Você dá as ordens,
Sr. Bronson.

270
00:20:04,500 --> 00:20:06,430
eu pedi
uma opinião.

271
00:20:06,500 --> 00:20:08,530
Foi um
acidente.

272
00:20:08,600 --> 00:20:10,600
Se aquele homem da lei
quer se inclinar com força,

273
00:20:10,660 --> 00:20:12,460
então eu digo
nós o colocamos para correr.

274
00:20:12,530 --> 00:20:15,760
Eu vou junto com Choctaw,

275
00:20:15,830 --> 00:20:18,060
mas, uh, como ele diz,
Sr.

276
00:20:18,130 --> 00:20:21,100
você dá as ordens.

277
00:20:21,160 --> 00:20:24,060
Hurd?

278
00:20:24,130 --> 00:20:26,700
Bem, então,
Eu gostaria de ouvir

279
00:20:26,760 --> 00:20:28,560
o que você
tenho que dizer, Vicente.

280
00:20:28,630 --> 00:20:30,560
Quero a sua opinião,
Harv?

281
00:20:30,630 --> 00:20:35,430
Eu digo para contarmos ao homem da lei
para vender sua lei em Bannock.

282
00:20:35,500 --> 00:20:37,730
Você tem todas as armas
você precisa, Sr. Bronson...

283
00:20:37,800 --> 00:20:39,030
só por perguntar.

284
00:20:39,100 --> 00:20:41,330
Maddox precisa de uma lição
ensinado.

285
00:20:41,400 --> 00:20:43,800
Posso dizer uma coisa, pai?

286
00:20:43,860 --> 00:20:46,860
Agora, eu não estava
sempre em Bannock,

287
00:20:46,930 --> 00:20:48,460
mas me parece
se pa aqui

288
00:20:48,530 --> 00:20:50,330
está disposto a pagar
pelos danos,

289
00:20:50,400 --> 00:20:52,260
dê a família do velho
alguma coisa,

290
00:20:52,330 --> 00:20:54,330
então esse Maddox
não tem motivo para empurrar.

291
00:20:54,400 --> 00:20:56,730
Se ele fizer isso,
Acho que Harv está certo.

292
00:20:56,800 --> 00:20:58,430
São 2 homens
já morto.

293
00:20:58,500 --> 00:21:01,260
Isso é um pouco pesado.

294
00:21:01,330 --> 00:21:04,860
eu não acho
esse Maddox corre fácil,

295
00:21:04,930 --> 00:21:06,500
e matando um homem da lei

296
00:21:06,560 --> 00:21:08,630
é uma certa maneira
por problemas.

297
00:21:08,700 --> 00:21:11,230
Eu falarei com ele.
Talvez ele tenha um preço.

298
00:21:11,300 --> 00:21:15,630
Talvez ele esteja
um homem razoável.

299
00:21:15,700 --> 00:21:19,930
Se não, tudo o que perdemos
é algumas horas.

300
00:21:20,000 --> 00:21:21,460
Se decidirmos voltar,

301
00:21:21,530 --> 00:21:24,130
eu vou cobrir
qualquer uma de suas perdas.

302
00:21:24,200 --> 00:21:26,500
A maioria que enfrentaríamos
é uma multa, de qualquer maneira,

303
00:21:26,560 --> 00:21:28,660
se isso.

304
00:21:28,730 --> 00:21:32,600
Vamos tentar do meu jeito.

305
00:21:34,730 --> 00:21:36,500
Nossa comida tem sido
disposto.

306
00:21:36,560 --> 00:21:40,230
Vern, Hurd, vocês podem
senhores, sejam meus convidados?

307
00:21:40,300 --> 00:21:43,360
Choctaw, mostre a eles onde
para se lavar.

308
00:21:43,430 --> 00:21:45,600
Quando desce
para a rocha,

309
00:21:45,660 --> 00:21:47,830
minha palavra não liga muito,
não é, Vicente?

310
00:21:47,900 --> 00:21:50,600
Acabei de contratar ajudante.

311
00:21:50,660 --> 00:21:53,830
Nenhum homem significa
mais para mim, Harv.

312
00:21:53,900 --> 00:21:57,060
Tudo que eu tenho
é você e Jason.

313
00:21:57,130 --> 00:21:59,460
Mas você é como alguns
Ladino amarelo e burro...

314
00:21:59,530 --> 00:22:02,100
tudo chifre longo
e sem cérebro.

315
00:22:02,160 --> 00:22:04,100
Temos 10.000 cabeças
de boas vacas,

316
00:22:04,160 --> 00:22:06,760
um vale de erva doce,
e dinheiro no banco.

317
00:22:06,830 --> 00:22:09,430
Isso não foi fácil.

318
00:22:09,500 --> 00:22:15,100
Nós dois colocamos 30 anos
de suor nele.

319
00:22:15,160 --> 00:22:18,100
Eu não quero largar isso
em algum tiroteio idiota.

320
00:22:19,500 --> 00:22:22,200
Eu não gosto de ver você
recuando, Vince.

321
00:22:22,260 --> 00:22:25,330
Você está cometendo um erro.

322
00:22:25,400 --> 00:22:29,100
Eu não vejo dessa forma.

323
00:22:29,160 --> 00:22:31,700
Cavalgue até o sábado
pela manhã, ver Ryan.

324
00:22:31,760 --> 00:22:35,930
Ouça como ele se saiu.
Eu quero contornar isso.

325
00:22:36,000 --> 00:22:39,960
Se Maddox estiver aberto, diga a Ryan
para marcar uma reunião.

326
00:22:40,030 --> 00:22:41,830
Envie Jasão.

327
00:22:41,900 --> 00:22:44,660
Estou perguntando a você.

328
00:22:44,730 --> 00:22:47,360
Fique longe de Maddox.

329
00:22:47,430 --> 00:22:49,160
Leve Crowe com você.

330
00:23:01,930 --> 00:23:05,500
É uma ótima vida.

331
00:23:05,560 --> 00:23:07,230
Se você fosse
algum gunel barato

332
00:23:07,300 --> 00:23:09,500
com um grande nome correndo
na sua frente,

333
00:23:09,560 --> 00:23:11,600
todos eles seriam
pagando bebidas para você,

334
00:23:11,660 --> 00:23:14,530
esfregando
contra você,

335
00:23:14,600 --> 00:23:16,760
consertando o que eles são
vou contar às crianças

336
00:23:16,830 --> 00:23:19,630
e aqueles
que não estavam lá.

337
00:23:19,700 --> 00:23:23,000
Mas se você é um homem da lei,
você é uma doença.

338
00:23:23,060 --> 00:23:25,230
Eles precisam de você,
mas eles odeiam você.

339
00:23:25,300 --> 00:23:27,760
Vem com o trabalho.

340
00:23:27,830 --> 00:23:30,900
Eu vi Bronson.

341
00:23:30,960 --> 00:23:32,300
Ele quer conversar.

342
00:23:32,360 --> 00:23:33,460
Falar?

343
00:23:33,530 --> 00:23:35,600
Ele quer negociar.

344
00:23:35,660 --> 00:23:37,900
Ele diz que sente muito.

345
00:23:37,960 --> 00:23:40,930
Ele está falando sério.
Eu o conheço.

346
00:23:41,000 --> 00:23:44,000
Ele não sabia
alguém foi morto.

347
00:23:44,060 --> 00:23:46,060
Ele quer fazer isso
tudo bem.

348
00:23:46,130 --> 00:23:47,960
Algo para
meus bolsos também.

349
00:23:48,030 --> 00:23:52,000
Por que não?

350
00:23:52,060 --> 00:23:54,430
Você poderia ouvir
o que ele tem a dizer.

351
00:23:54,500 --> 00:23:56,000
Acabei de ouvir.

352
00:23:56,060 --> 00:23:57,730
O velho estava
apenas um acidente.

353
00:23:57,800 --> 00:23:59,200
Eles terão uma chance

354
00:23:59,260 --> 00:24:00,460
para dizer a sua parte
em Bannock.

355
00:24:00,530 --> 00:24:01,600
Seja razoável,
Maddox.

356
00:24:01,660 --> 00:24:02,860
Boa noite, Ryan.

357
00:24:02,930 --> 00:24:05,630
Haverá alguns morrendo.

358
00:24:05,700 --> 00:24:07,430
Será obra deles.

359
00:24:42,800 --> 00:24:45,130
Sr. Bronson?

360
00:24:45,200 --> 00:24:48,160
O que você está fazendo
aqui, Crowe?

361
00:24:48,230 --> 00:24:50,460
Acabamos de trazer alguns
de cem de cabeça erguida

362
00:24:50,530 --> 00:24:52,300
do riacho Bornite,
Sr. Bronson.

363
00:24:52,360 --> 00:24:54,530
Eu vi um cavaleiro,
e, ah...

364
00:24:54,600 --> 00:24:57,100
quem mais está com você?

365
00:24:57,160 --> 00:25:01,430
Uh, Hitchins e Jason, senhor.

366
00:25:01,500 --> 00:25:05,160
Você e meu filho estão prestes
a mesma idade, não é?

367
00:25:05,230 --> 00:25:07,230
Uh, Jason
um pouco mais novo...

368
00:25:07,300 --> 00:25:10,060
5, 6 meses.

369
00:25:10,130 --> 00:25:11,960
Já esteve aqui
antes?

370
00:25:12,030 --> 00:25:14,830
Não, senhor. eu imaginei
era privado.

371
00:25:14,900 --> 00:25:16,500
Neste terreno elevado,

372
00:25:16,560 --> 00:25:20,860
você pode ver todo o vale
em um dia claro,

373
00:25:20,930 --> 00:25:25,960
das serras
para a passagem do lobo branco.

374
00:25:26,030 --> 00:25:29,960
Agora, havia o velho
Acampamento Comanche. Nós...

375
00:25:30,030 --> 00:25:31,800
nós os quebramos lá.

376
00:25:31,860 --> 00:25:35,030
Harvey e eu
e meus irmãos.

377
00:25:35,100 --> 00:25:37,430
Irmão Jacó
morreu lá.

378
00:25:40,530 --> 00:25:45,700
Eles eram boas pessoas,
os Comanches.

379
00:25:45,760 --> 00:25:49,230
Nunca ouça nenhuma conversa
que atropela um índio.

380
00:25:54,260 --> 00:25:58,700
Nós enterramos irmão
Jacob aqui e...

381
00:25:58,760 --> 00:26:01,660
meu outro irmão Aaron
ao lado dele.

382
00:26:01,730 --> 00:26:08,200
Eles já estavam fartos
de armas e assassinatos.

383
00:26:08,260 --> 00:26:12,400
Os mortos
não tenho muito.

384
00:26:12,460 --> 00:26:14,430
Crowe, você já
sinta o mundo

385
00:26:14,500 --> 00:26:17,930
vire abaixo
seus pés?

386
00:26:18,000 --> 00:26:22,560
Não, senhor.

387
00:26:22,630 --> 00:26:25,060
É melhor você estar recebendo
recue, filho.

388
00:26:36,500 --> 00:26:39,430
Choctaw, o garoto
tinha vantagem.

389
00:26:39,500 --> 00:26:41,060
Você é cego para a areia,
Jack.

390
00:26:41,130 --> 00:26:42,930
Você o enfrenta,
Jack.

391
00:26:43,000 --> 00:26:44,660
US$ 5, Choctaw?

392
00:26:44,730 --> 00:26:46,960
Isso é como roubar
da xícara de um cego.

393
00:26:47,030 --> 00:26:48,300
Isso é justo.

394
00:26:48,360 --> 00:26:50,560
Eu acho que Crowe está apenas
esvaziou sua xícara, Lee.

395
00:26:50,630 --> 00:26:52,400
O que você diz,
Crowe?

396
00:26:52,460 --> 00:26:54,860
eu acho
quase igual.

397
00:26:54,930 --> 00:26:56,030
Até?

398
00:26:56,100 --> 00:26:58,360
Filho, você estava
bem atrás...

399
00:26:58,430 --> 00:26:59,800
novamente.

400
00:26:59,860 --> 00:27:02,460
O homem superior leva
O dinheiro de Dekker vem dele.

401
00:27:02,530 --> 00:27:07,960
1, 2, 3.

402
00:27:10,930 --> 00:27:12,560
Eu quero esse gado

403
00:27:12,630 --> 00:27:14,630
na passagem do lobo
amanhã à noite.

404
00:27:14,700 --> 00:27:17,230
Crowe, você vem comigo.
Temos que ir para o sábado.

405
00:27:17,300 --> 00:27:18,460
Claro, Harv.

406
00:27:18,530 --> 00:27:20,330
Vou lutar
aquele homem da lei, Harv?

407
00:27:20,400 --> 00:27:22,160
Mova sua bunda
fora daqui, Lee.

408
00:27:22,230 --> 00:27:23,960
Espere um minuto,
Sr.

409
00:27:24,030 --> 00:27:26,700
eu gosto um pouco
de estrela de estanho.

410
00:27:26,760 --> 00:27:30,100
Vou deixar o suficiente para você
para cortar seus primeiros dentes.

411
00:27:30,160 --> 00:27:31,700
Você é um cavalheiro.

412
00:27:31,760 --> 00:27:35,500
Choctaw.

413
00:27:35,560 --> 00:27:37,760
O que você acha
ele vai fazer?

414
00:27:37,830 --> 00:27:39,930
Mastigue o inferno
daquele cão da lei.

415
00:28:10,400 --> 00:28:13,230
Maddox.

416
00:28:13,300 --> 00:28:16,930
Sr.
Sr. Maddox, seu quarto...

417
00:28:17,000 --> 00:28:20,730
o que quero dizer é que nós
estão recebendo uma regularidade...

418
00:28:20,800 --> 00:28:23,630
um baterista de
bens femininos.

419
00:28:23,700 --> 00:28:25,730
E joias,
e, bem, você vê,

420
00:28:25,800 --> 00:28:28,160
Eu não estava esperando você
ficar aqui,

421
00:28:28,230 --> 00:28:31,460
e, bem, para colocar
uma boa vantagem nas coisas,

422
00:28:31,530 --> 00:28:33,130
Eu preciso do seu quarto.

423
00:28:33,200 --> 00:28:35,630
Você vê, ele sempre espera
para conseguir o mesmo quarto,

424
00:28:35,700 --> 00:28:38,600
e eu... eu não posso...
ah...

425
00:28:52,300 --> 00:28:54,730
Existe algo
você queria?

426
00:28:54,800 --> 00:28:57,360
Não posso dizer que existe,
ministro.

427
00:28:57,430 --> 00:28:59,200
Um homem chega
a casa de Deus,

428
00:28:59,260 --> 00:29:00,560
ele vem buscar.

429
00:29:00,630 --> 00:29:02,530
Eu não sou um homem crente,
ministro.

430
00:29:02,600 --> 00:29:04,800
Então por que
você vem?

431
00:29:04,860 --> 00:29:08,000
Um homem não vê
muitas igrejas assim...

432
00:29:08,060 --> 00:29:09,730
em uma cidade como Sabbath.

433
00:29:09,800 --> 00:29:12,930
A forma da casa
de Deus não é importante.

434
00:29:13,000 --> 00:29:15,360
Não é assim, ministro.

435
00:29:15,430 --> 00:29:17,360
O tipo de igreja
um homem constrói para orar

436
00:29:17,430 --> 00:29:19,300
te diz muito
sobre o homem.

437
00:29:19,360 --> 00:29:20,530
Mais ao sul,

438
00:29:20,600 --> 00:29:22,260
há alguns bons,
antigas igrejas de adobe.

439
00:29:22,330 --> 00:29:25,160
Mexicano. Eles são
fresco e escuro por dentro

440
00:29:25,230 --> 00:29:27,560
para dar paz a um homem.

441
00:29:27,630 --> 00:29:30,260
Eles são feitos
por ajoelhar.

442
00:29:30,330 --> 00:29:32,760
Este é feito para
em pé.

443
00:29:32,830 --> 00:29:36,160
Não há conforto fácil
de deus.

444
00:29:36,230 --> 00:29:37,730
Diga-me, ministro,

445
00:29:37,800 --> 00:29:39,830
você deve saber tudo
as pessoas desta cidade.

446
00:29:39,900 --> 00:29:42,500
Aqueles que vêm à minha igreja.

447
00:29:42,560 --> 00:29:44,230
eu não vejo
um escritório de terras.

448
00:29:44,300 --> 00:29:46,230
Se eu quisesse ver
um mapa do território,

449
00:29:46,300 --> 00:29:48,560
um mapa com a escritura
limites marcados nele,

450
00:29:48,630 --> 00:29:50,330
quem poderá ser capaz
obrigar?

451
00:29:50,400 --> 00:29:52,230
Por que você me pergunta?

452
00:29:52,300 --> 00:29:54,160
Eu imaginei que você estaria
o único homem nesta cidade

453
00:29:54,230 --> 00:29:59,460
quem iria encontrá-lo
difícil mentir para mim.

454
00:29:59,530 --> 00:30:02,130
Sr. Dusaine
é o especialista jurídico.

455
00:30:02,200 --> 00:30:04,060
Ele cuida
de todos esses assuntos.

456
00:30:04,130 --> 00:30:06,130
Obrigado, ministro.
Bom dia.

457
00:30:20,860 --> 00:30:25,500
Meu, é lindo.

458
00:30:25,560 --> 00:30:27,130
Oh! É ele!

459
00:30:35,160 --> 00:30:39,000
Sr. Dusaine?

460
00:30:39,060 --> 00:30:41,300
Você tem os mapas de ações
para este território.

461
00:30:41,360 --> 00:30:44,700
Eu gostaria de vê-los.

462
00:30:44,760 --> 00:30:46,760
E quem, por favor, diga,
te disse...

463
00:30:46,830 --> 00:30:48,460
o ministro.

464
00:30:48,530 --> 00:30:50,900
Bem, tenho medo de que eu faria
preciso de permissão por escrito

465
00:30:50,960 --> 00:30:54,230
antes que eu pudesse permitir que você
examinar tais documentos.

466
00:31:03,530 --> 00:31:06,200
Senhor! vou ligar
o marechal.

467
00:31:06,260 --> 00:31:07,600
Você faz isso.

468
00:31:13,300 --> 00:31:14,730
Obrigado, Sr. Dusaine.

469
00:31:47,130 --> 00:31:49,460
Não tente
me amoleça, Cotton.

470
00:31:49,530 --> 00:31:52,130
O seu homem da lei não
quer conversar?

471
00:31:52,200 --> 00:31:54,030
Vá com calma, Harvey.

472
00:31:54,100 --> 00:31:55,500
Sim ou não?

473
00:31:55,560 --> 00:31:56,560
Por que você quer
empurrar as coisas

474
00:31:56,630 --> 00:31:58,000
até que eles quebrem,
Stenbaugh?

475
00:31:58,060 --> 00:31:59,260
Deixe Bronson cuidar disso.

476
00:31:59,330 --> 00:32:00,530
Você vai
boca farinhenta,

477
00:32:00,600 --> 00:32:02,200
ou você está
vai me contar?

478
00:32:02,260 --> 00:32:03,660
Ele não negociará.

479
00:32:03,730 --> 00:32:06,860
Você pode dar a sua opinião
em Bannock.

480
00:32:06,930 --> 00:32:09,830
Você rastejou, Ryan?

481
00:32:09,900 --> 00:32:12,000
Não fui solicitado.

482
00:32:12,060 --> 00:32:15,430
Eu disse ao Vince que você não estava
o homem para carregar isso.

483
00:32:15,500 --> 00:32:16,960
Onde se encontra Maddox?

484
00:32:17,030 --> 00:32:18,430
Desça, Harvey.

485
00:32:18,500 --> 00:32:20,130
Você não pode montar esse homem.

486
00:32:20,200 --> 00:32:22,300
Corra para o inferno, por que não?

487
00:32:39,800 --> 00:32:43,160
Maddox?

488
00:32:43,230 --> 00:32:44,900
Meu nome é Harv Stenbaugh.

489
00:32:53,000 --> 00:32:55,230
Bem, homem da lei?

490
00:32:55,300 --> 00:32:56,530
Qual é o seu nome, filho?

491
00:32:56,600 --> 00:32:58,030
Carpinteiro Crowe.

492
00:32:58,100 --> 00:33:00,100
Não tenho nada a ver com você.

493
00:33:00,160 --> 00:33:02,830
Você tem negócios comigo.

494
00:33:02,900 --> 00:33:04,500
Largue isso
cinto de arma.

495
00:33:04,560 --> 00:33:07,830
estou tomando
você entra.

496
00:33:07,900 --> 00:33:09,630
Não, você não está.

497
00:33:09,700 --> 00:33:12,030
Você tem 2 maneiras
para se mover, homem da lei.

498
00:33:12,100 --> 00:33:13,700
Corra...

499
00:33:13,760 --> 00:33:15,130
ou me leve.

500
00:33:33,500 --> 00:33:35,630
Não me faça matar você, filho.

501
00:33:58,800 --> 00:34:00,160
O que você vai
fazer sobre isso?

502
00:34:00,230 --> 00:34:02,600
Ele está atirando neles
na rua.

503
00:34:30,860 --> 00:34:33,860
Todos vocês sabem
por que você está aqui.

504
00:34:33,930 --> 00:34:37,260
O que eu quero saber é
o que vamos fazer?

505
00:34:37,330 --> 00:34:39,530
Ele quer saber o que
nós vamos fazer.

506
00:34:39,600 --> 00:34:42,960
Marc Corman e Harvey
Stenbaugh eram nossos amigos.

507
00:34:43,030 --> 00:34:45,560
Nós nos importamos
nossos amigos?

508
00:34:45,630 --> 00:34:48,630
A viúva de Corman, minha irmã,
e os pequenos,

509
00:34:48,700 --> 00:34:50,560
nós nos preocupamos com eles?

510
00:34:50,630 --> 00:34:53,660
Será que vamos ficar parados
por aqui e conversar?

511
00:34:53,730 --> 00:34:58,060
Conversa nunca mudou nada
ou puxou um toco.

512
00:34:58,130 --> 00:34:59,730
Nós vamos ficar
ao redor e espere

513
00:34:59,800 --> 00:35:01,960
enquanto esse assassino
atira

514
00:35:02,030 --> 00:35:03,630
quem ele quiser
em nossa cidade?

515
00:35:03,700 --> 00:35:05,300
Ele é um homem da lei.

516
00:35:05,360 --> 00:35:06,800
O que? O que?

517
00:35:06,860 --> 00:35:08,400
Como podemos
sabe disso?

518
00:35:08,460 --> 00:35:10,800
De qualquer forma, ele não é
o homem da lei aqui.

519
00:35:10,860 --> 00:35:12,730
O que aconteceu
em Bannock meses atrás

520
00:35:12,800 --> 00:35:14,460
não é motivo de preocupação
para nós,

521
00:35:14,530 --> 00:35:17,100
mas devemos respeitar
a lei.

522
00:35:17,160 --> 00:35:21,100
Como seu prefeito, eu digo que nós
temos que proteger os nossos.

523
00:35:21,160 --> 00:35:23,630
Este homem tem
para ser parado.

524
00:35:23,700 --> 00:35:26,030
O que você tem em mente, Harris?

525
00:35:26,100 --> 00:35:28,560
Todos nós vamos para
o hotel, todos nós,

526
00:35:28,630 --> 00:35:30,260
e nós vamos
significando negócios,

527
00:35:30,330 --> 00:35:32,630
e isso significa
indo armado.

528
00:35:32,700 --> 00:35:35,800
E podemos dizer a Maddox
para sair da cidade.

529
00:35:35,860 --> 00:35:38,060
Agora, agora,
espere um minuto, Lutero.

530
00:35:38,130 --> 00:35:40,630
Isso soa
como conversa de vigilante.

531
00:35:40,700 --> 00:35:42,530
Não deveríamos ficar
dentro dos limites de...

532
00:35:42,600 --> 00:35:45,430
Sam, Sam. Parece-me
que você, como prefeito,

533
00:35:45,500 --> 00:35:47,760
deveria estar dando liderança,
você sabe,

534
00:35:47,830 --> 00:35:51,930
não tentando manter
sua cabeça em linha reta.

535
00:35:52,000 --> 00:35:54,800
Esta cidade deve
Vince Bronson muito.

536
00:35:54,860 --> 00:35:57,200
Legalmente falando,
há um precedente

537
00:35:57,260 --> 00:35:59,500
para formar
um comitê de cidadãos.

538
00:35:59,560 --> 00:36:01,560
Só se houver
foi um colapso

539
00:36:01,630 --> 00:36:03,730
no formal
serviços jurídicos.

540
00:36:03,800 --> 00:36:05,800
Bem, Ryan é
quebrado o suficiente

541
00:36:05,860 --> 00:36:07,330
satisfazer
qualquer precedente.

542
00:36:07,400 --> 00:36:09,730
Musgo está certo,
você sabe.

543
00:36:09,800 --> 00:36:11,360
Estamos todos contemplando
para Bronson,

544
00:36:11,430 --> 00:36:13,200
e um homem Bronson
foi assassinado.

545
00:36:13,260 --> 00:36:16,800
Agora podemos conversar até o pôr do sol
e não realizar nada,

546
00:36:16,860 --> 00:36:18,660
ou podemos agir.

547
00:36:18,730 --> 00:36:21,600
Agora, eu digo que nós
cancelar esta reunião

548
00:36:21,660 --> 00:36:23,660
e fazer o que sabemos
está certo.

549
00:36:23,730 --> 00:36:25,400
Agora, Lutero,
vamos...

550
00:36:25,460 --> 00:36:28,060
qualquer um aqui que se chama
um homem que quer sair

551
00:36:28,130 --> 00:36:34,260
é melhor falar agora.

552
00:36:34,330 --> 00:36:36,330
Qualquer pessoa?

553
00:36:36,400 --> 00:36:40,730
Bem, então acho que temos
nosso trabalho está difícil para nós.

554
00:36:40,800 --> 00:36:42,060
Oh céus.

555
00:36:48,830 --> 00:36:55,830
Você sabe o que aquele homem
significou para mim?

556
00:36:55,900 --> 00:36:59,360
eu o segurei
acima de todos os outros homens.

557
00:36:59,430 --> 00:37:02,200
Mais perto ainda
do que meus irmãos.

558
00:37:02,260 --> 00:37:05,430
Eu o quero, Ryan.

559
00:37:05,500 --> 00:37:08,200
Eu quero ele quebrado.

560
00:37:08,260 --> 00:37:11,160
eu quero a cara dele
na sujeira.

561
00:37:11,230 --> 00:37:13,060
E eu vou pendurar
o que sobrou dele

562
00:37:13,130 --> 00:37:14,830
enforque-o por
o assassino que ele é.

563
00:37:14,900 --> 00:37:17,330
Eu não me importo como.
Eu não me importo com quem,

564
00:37:17,400 --> 00:37:22,030
contanto que eu esteja lá
para ver isso.

565
00:37:22,100 --> 00:37:23,300
Não foi assassinato,
Sr. Bronson.

566
00:37:23,360 --> 00:37:25,100
Eu chamo isso de assassinato.

567
00:37:25,160 --> 00:37:26,200
eu estava na produção...

568
00:37:26,260 --> 00:37:29,400
Eu chamo isso de assassinato...

569
00:37:29,460 --> 00:37:33,660
e eu quero algo
feito sobre isso.

570
00:37:33,730 --> 00:37:36,630
O grande Algodão Ryan,

571
00:37:36,700 --> 00:37:38,400
você foi bom
com uma arma uma vez.

572
00:37:38,460 --> 00:37:41,460
Ah, você estava linda.

573
00:37:41,530 --> 00:37:43,660
Mas Fort Bliss
foi há muito tempo,

574
00:37:43,730 --> 00:37:49,060
não foi, Ryan?

575
00:37:49,130 --> 00:37:52,500
eu não gosto de homens
suando medo em minha casa.

576
00:37:52,560 --> 00:37:56,830
Você me paga, Sr. Bronson,
e eu como sua sujeira.

577
00:37:56,900 --> 00:38:00,430
Mas isso não faz
o que você diz certo.

578
00:38:00,500 --> 00:38:01,400
Sair.

579
00:38:01,460 --> 00:38:03,860
Quando eu terminar,
Sr. Bronson.

580
00:38:03,930 --> 00:38:08,960
Deixe-o.

581
00:38:09,030 --> 00:38:12,330
Harvey estava na produção.
Ele foi atrás de Maddox.

582
00:38:12,400 --> 00:38:13,330
Ele colocou o chifre nele,

583
00:38:13,430 --> 00:38:14,460
e então ele fez
seu movimento primeiro.

584
00:38:14,530 --> 00:38:17,130
Não cometa o mesmo erro,
Sr. Bronson.

585
00:38:17,200 --> 00:38:19,960
Não vá para um homem
como Maddox com um martelo.

586
00:38:20,030 --> 00:38:21,830
Você o quer.
Eu entendo isso.

587
00:38:21,900 --> 00:38:23,860
Eu imaginei isso
foi sua peça.

588
00:38:23,930 --> 00:38:27,000
Mas termine essa coisa
primeiro em Bannock.

589
00:38:27,060 --> 00:38:29,930
Volte lá.

590
00:38:30,000 --> 00:38:33,130
Você pode comprar
a cidade inteira...

591
00:38:33,200 --> 00:38:38,700
e o juiz
isso vai junto.

592
00:38:38,760 --> 00:38:41,060
Ryan...

593
00:38:41,130 --> 00:38:42,460
Sinto muito.

594
00:38:51,660 --> 00:38:53,230
Vamos pegar Maddox.

595
00:38:53,300 --> 00:38:56,260
Sim...

596
00:38:56,330 --> 00:39:00,500
vamos pegar Maddox.

597
00:39:00,560 --> 00:39:01,930
Meu coração não está nisso.

598
00:39:02,000 --> 00:39:07,130
Deus é minha testemunha, Jace,
Eu não queria mais matança.

599
00:39:07,200 --> 00:39:08,930
eu poderia ter comprado
aquela cidade com um sussurro.

600
00:39:09,000 --> 00:39:11,800
Ryan está certo.

601
00:39:11,860 --> 00:39:15,260
Mas não agora.

602
00:39:15,330 --> 00:39:17,130
A morte de Harvey
terminei qualquer chance

603
00:39:17,200 --> 00:39:22,460
de fazer isso
sem armas.

604
00:39:22,530 --> 00:39:24,560
Maldito seja, Harvey.

605
00:39:27,630 --> 00:39:28,960
Ele está dentro
o salão.

606
00:39:29,030 --> 00:39:29,830
Quem é?

607
00:39:29,900 --> 00:39:30,860
Vamos.

608
00:39:57,930 --> 00:40:02,360
Qual deles tem as palavras?

609
00:40:02,430 --> 00:40:03,960
Você é o
lojista.

610
00:40:04,030 --> 00:40:06,860
Lutero Harris,
não é?

611
00:40:06,930 --> 00:40:09,830
Deixe-me dizer
eles para você.

612
00:40:09,900 --> 00:40:11,860
Você me quer
fora de sua cidade.

613
00:40:11,930 --> 00:40:13,100
O que aconteceu
alguma outra hora,

614
00:40:13,160 --> 00:40:15,360
algum outro lugar
não é problema seu.

615
00:40:15,430 --> 00:40:18,300
Eu vi homens como você
em todas as cidades do oeste.

616
00:40:18,360 --> 00:40:20,200
Você quer a lei, mas você
quero que ele ande quieto.

617
00:40:20,260 --> 00:40:24,460
Você não quer que isso coloque
um buraco no bolso.

618
00:40:24,530 --> 00:40:26,730
Você tira coragem de
um ao outro, e você vem armado.

619
00:40:28,800 --> 00:40:31,630
Bem, há o suficiente de vocês.

620
00:40:31,700 --> 00:40:37,930
Tudo que você precisa é de um homem com
estômago suficiente para morrer primeiro.

621
00:40:38,000 --> 00:40:43,460
Eu não vou embora até
o que eu vim está feito.

622
00:40:43,530 --> 00:40:45,130
Então, se você planeja
fazer nada sobre isso,

623
00:40:45,200 --> 00:40:46,200
faça isso agora ou vá para casa.

624
00:41:12,960 --> 00:41:15,560
Quanto?

625
00:41:15,630 --> 00:41:16,530
Para a refeição.

626
00:41:16,600 --> 00:41:18,060
2 bits.

627
00:41:18,130 --> 00:41:20,430
Jesus, pensei
com certeza eles...

628
00:41:32,400 --> 00:41:36,330
boa noite,
Algodão.

629
00:41:36,400 --> 00:41:37,800
Lucas.

630
00:41:37,860 --> 00:41:41,760
Cartões?

631
00:41:41,830 --> 00:41:43,500
Um dólar por ponto?

632
00:41:43,560 --> 00:41:46,730
Você sabe que não posso correr
tão alto, Lucas.

633
00:41:46,800 --> 00:41:48,430
Você recebeu meu bilhete para mais
do que posso pagar,

634
00:41:48,500 --> 00:41:50,360
e ainda
você quer jogar.

635
00:41:50,430 --> 00:41:52,560
Eu não estou ligando
sua nota.

636
00:41:58,700 --> 00:42:02,460
Eu não sou um grande crente
no leite da bondade humana.

637
00:42:02,530 --> 00:42:05,100
Você tem uma corda no homem
quem lhe deve.

638
00:42:05,160 --> 00:42:06,360
Bata em mim.

639
00:42:15,300 --> 00:42:17,700
Seu.

640
00:42:17,760 --> 00:42:19,960
Você tem um peso
nas suas costas, Cotton.

641
00:42:20,030 --> 00:42:21,960
Isso é fofoca?

642
00:42:22,030 --> 00:42:24,060
Eu ouvi.

643
00:42:24,130 --> 00:42:25,260
Além disso,

644
00:42:25,330 --> 00:42:27,730
você esteve aqui
ontem à noite e esta noite.

645
00:42:27,800 --> 00:42:30,460
Agora, você não está
um homem indulgente.

646
00:42:30,530 --> 00:42:31,960
Chamar.

647
00:42:32,030 --> 00:42:34,260
O prazer de um homem
fala muito.

648
00:42:34,330 --> 00:42:36,360
Agora, não é
tão bonito?

649
00:42:36,430 --> 00:42:40,760
Bata em mim.

650
00:42:40,830 --> 00:42:44,030
Posso ser útil,
Algodão?

651
00:42:44,100 --> 00:42:46,400
Eu tenho uma bagunça, Lucas.

652
00:42:46,460 --> 00:42:50,160
E eu não tenho o suficiente
bota longa para sair dela.

653
00:42:50,230 --> 00:42:51,500
Vamos jogar cartas.

654
00:42:51,560 --> 00:42:57,000
Bem, Coelho Ryan.

655
00:42:57,060 --> 00:43:00,200
Coelho Ryan.

656
00:43:00,260 --> 00:43:01,860
Você queria algo,
Dekker?

657
00:43:01,930 --> 00:43:03,330
Sim,
Eu quero alguma coisa.

658
00:43:03,400 --> 00:43:05,500
Eu quero um pouco mais
seu uísque barato.

659
00:43:05,560 --> 00:43:09,300
Atendimento em seu
lugar fede.

660
00:43:09,360 --> 00:43:13,600
E você é um idiota
para vir aqui.

661
00:43:13,660 --> 00:43:17,700
Ele cheira a problemas.

662
00:43:17,760 --> 00:43:19,260
Estou bem.

663
00:43:54,530 --> 00:43:55,460
Maddox!

664
00:44:08,530 --> 00:44:09,360
Maddox!

665
00:44:34,360 --> 00:44:40,700
Estou te chamando,
Maddox.

666
00:44:40,760 --> 00:44:42,600
Não temos nenhuma disputa, Crowe.

667
00:44:42,660 --> 00:44:43,960
Eu vou te matar,
Maddox.

668
00:44:44,030 --> 00:44:45,360
Eu não vou
lutar com você, garoto.

669
00:44:45,430 --> 00:44:46,500
Ficar em pé.

670
00:44:46,560 --> 00:44:48,930
Eu não planejo
morrendo sem motivo.

671
00:45:00,700 --> 00:45:01,930
Acalme-se.

672
00:45:14,560 --> 00:45:16,630
Seu pequeno pistoleiro barato.

673
00:45:16,700 --> 00:45:17,800
Você armou para mim.

674
00:45:17,860 --> 00:45:19,230
Então me ajude Deus.

675
00:45:19,300 --> 00:45:21,100
Vá buscar sua arma.
Você quer uma chance?

676
00:45:21,160 --> 00:45:22,200
Vá em frente.

677
00:45:22,260 --> 00:45:23,130
eu não sei de nada
sobre essas fotos.

678
00:45:23,200 --> 00:45:24,360
Vá buscar sua arma.

679
00:45:24,430 --> 00:45:27,100
eu não faria algo
assim. Acredite em mim!

680
00:45:27,160 --> 00:45:29,400
Veio de
ali.

681
00:45:29,460 --> 00:45:34,060
Minha cidade, Maddox.

682
00:46:18,500 --> 00:46:19,900
Aah.

683
00:46:31,900 --> 00:46:33,360
Ah!

684
00:46:33,430 --> 00:46:34,700
Largue isso.

685
00:46:34,760 --> 00:46:37,830
Levantar.

686
00:46:37,900 --> 00:46:39,530
Eca.

687
00:46:39,600 --> 00:46:45,060
Ah!

688
00:46:45,130 --> 00:46:48,800
Vamos.

689
00:46:48,860 --> 00:46:52,160
Ah, querido, ah, querido.

690
00:47:25,730 --> 00:47:28,160
Da próxima vez que eu te ver,
Eu vou matar você.

691
00:47:37,930 --> 00:47:41,000
Deus sabe que tenho motivos suficientes
querer ver você morto,

692
00:47:41,060 --> 00:47:43,160
mas eu odeio atiradores de volta.

693
00:47:43,230 --> 00:47:44,600
Se você não tem lugar nenhum
importante ir,

694
00:47:44,660 --> 00:47:50,930
Eu tenho uma garrafa
naquela mesa.

695
00:47:51,000 --> 00:47:52,760
Dekker está na sua lista.

696
00:47:52,830 --> 00:47:53,930
Ele é mão de Bronson?

697
00:47:54,000 --> 00:47:57,600
Sim. Fica perto
para Choctaw Lee.

698
00:47:57,660 --> 00:47:58,730
Choctaw é uma mão armada,

699
00:47:58,800 --> 00:48:00,630
rápido e gosta
seu trabalho.

700
00:48:00,700 --> 00:48:01,760
Dekker's
um caminhante das sombras.

701
00:48:01,830 --> 00:48:03,230
Ele anda grande quando
ele está com Choctaw,

702
00:48:03,300 --> 00:48:05,830
mas um atirador de costas
dentro.

703
00:48:05,900 --> 00:48:07,560
Eu sabia que seria ele.

704
00:48:07,630 --> 00:48:09,030
Eu o vi na cidade
anteriormente.

705
00:48:09,100 --> 00:48:11,560
Obrigado, Ryan.

706
00:48:11,630 --> 00:48:13,530
Eu devo a você
alguma coisa também.

707
00:48:13,600 --> 00:48:19,660
Eu me sinto bem.

708
00:48:19,730 --> 00:48:23,260
Eu lembro de você
em Fort Bliss.

709
00:48:23,330 --> 00:48:24,700
Bem, isso é
meu problema.

710
00:48:24,760 --> 00:48:27,930
Todo mundo se lembra de mim
em Fort Bliss.

711
00:48:28,000 --> 00:48:29,300
Isso é tudo que eu tenho,
Maddox,

712
00:48:29,360 --> 00:48:31,230
um monte de ontem.

713
00:48:31,300 --> 00:48:33,100
É uma longa viagem para baixo
do país alto

714
00:48:33,160 --> 00:48:36,030
com paradas
até o fim.

715
00:48:36,100 --> 00:48:37,530
Em Abilene, eu corri.

716
00:48:37,600 --> 00:48:40,300
Na cidade de Acádia,
Eu me escondi em um porão.

717
00:48:40,360 --> 00:48:41,530
Em Monmouth,

718
00:48:41,600 --> 00:48:44,560
os irmãos Loring
me fez comer sujeira.

719
00:48:44,630 --> 00:48:47,630
O que continua pressionando você?

720
00:48:47,700 --> 00:48:49,760
Eu tenho sido um homem da lei
por 20 anos.

721
00:48:49,830 --> 00:48:53,630
O que te impede
correndo areia por dentro?

722
00:48:53,700 --> 00:48:55,860
Eu acho que a pergunta
não surge.

723
00:48:55,930 --> 00:48:57,200
Você sabe, depois
matando Stenbaugh,

724
00:48:57,260 --> 00:49:00,600
Bronson virá
para você.

725
00:49:00,660 --> 00:49:03,660
É sempre o mesmo.

726
00:49:03,730 --> 00:49:04,860
Você posta um homem,

727
00:49:04,930 --> 00:49:06,830
ele tem que vir para a cidade
para provar que ele é um homem.

728
00:49:06,900 --> 00:49:09,800
Você mata um homem, ele tem
um amigo ou parente,

729
00:49:09,860 --> 00:49:12,230
só tem que vir
contra você.

730
00:49:12,300 --> 00:49:14,260
E sem motivo...

731
00:49:14,330 --> 00:49:15,960
sem razão
isso faz algum sentido.

732
00:49:16,030 --> 00:49:17,160
E isso não importa
uma droga

733
00:49:17,230 --> 00:49:20,160
para o homem
já está no chão.

734
00:49:20,230 --> 00:49:23,430
Ninguém vence.

735
00:49:23,500 --> 00:49:25,230
Você pode parar com isso.

736
00:49:25,300 --> 00:49:27,360
Saia amanhã.

737
00:49:27,430 --> 00:49:29,500
Não é um assunto privado
comigo, Algodão.

738
00:49:29,560 --> 00:49:31,500
A lei.

739
00:49:31,560 --> 00:49:34,600
Os honestos carregam isso com dificuldade
e limpar todas as suas vidas.

740
00:49:34,660 --> 00:49:37,500
Pelas costas,
os outros compram, vendem,

741
00:49:37,560 --> 00:49:40,830
sujar,
amarre-o em nós.

742
00:49:40,900 --> 00:49:43,460
Quem vive mais,
Maddox?

743
00:49:43,530 --> 00:49:44,560
eu estava fora
trazendo um assassino

744
00:49:44,630 --> 00:49:46,400
quando o tiroteio
aconteceu.

745
00:49:46,460 --> 00:49:47,500
eu poderia ter perseguido
algumas faixas

746
00:49:47,560 --> 00:49:49,560
e deixe o
matéria cai.

747
00:49:49,630 --> 00:49:51,660
Mas eu sou a lei
em Bannock.

748
00:49:51,730 --> 00:49:52,960
Qualquer um que vá
contra a lei

749
00:49:53,030 --> 00:49:54,600
vai contra mim.

750
00:49:54,660 --> 00:49:56,860
eu não sei
qualquer outra maneira.

751
00:49:56,930 --> 00:49:59,400
Quantos mais
para um velho?

752
00:49:59,460 --> 00:50:01,960
eu não ligo
os números.

753
00:50:02,030 --> 00:50:04,360
Ryan, eu nunca desenhei primeiro
em um homem em minha vida.

754
00:50:04,430 --> 00:50:05,900
Essa é a única maneira
para ficar limpo.

755
00:50:05,960 --> 00:50:07,030
Você joga
pelas regras.

756
00:50:07,100 --> 00:50:08,960
Sem as regras,
você não é nada.

757
00:50:09,030 --> 00:50:10,260
Bronson não vai
venha sozinho.

758
00:50:10,330 --> 00:50:12,130
eu não imaginei
ele faria.

759
00:50:12,200 --> 00:50:14,100
Você acha que ele enviou Dekker.
Ele não fez isso.

760
00:50:14,160 --> 00:50:16,560
Bem, eu não sei
isso. Você?

761
00:50:16,630 --> 00:50:19,560
Eu conheço Bronson.

762
00:50:19,630 --> 00:50:21,730
De qualquer maneira,
isso não importa.

763
00:50:21,800 --> 00:50:27,160
Boa noite, Ryan.

764
00:50:27,230 --> 00:50:29,260
Deixe-me ir, Algodão.

765
00:50:29,330 --> 00:50:31,160
Deixe-me ir.

766
00:50:31,230 --> 00:50:33,260
Qual é o problema
com você, Ryan?

767
00:50:33,330 --> 00:50:35,060
Deixe-me sair daqui!

768
00:50:35,130 --> 00:50:36,900
Você acabou, Ryan.

769
00:50:36,960 --> 00:50:39,630
Bronson vai te acompanhar
no chão.

770
00:50:39,700 --> 00:50:46,060
Você acabou,
Coelho.

771
00:50:46,130 --> 00:50:48,600
Calcule que você tem cerca de
10 minutos, atirador traseiro.

772
00:50:48,660 --> 00:50:50,360
Vou levar 5
para chegar a Maddox,

773
00:50:50,430 --> 00:50:52,530
e Maddox 5
para ficar selado.

774
00:50:52,600 --> 00:50:54,730
Eu acho que ele apreciaria
um pouco de caça.

775
00:50:54,800 --> 00:50:57,860
Ou eu posso atirar em você
tentando escapar...

776
00:50:57,930 --> 00:51:01,100
nas costas.

777
00:51:01,160 --> 00:51:02,300
Você não será tão...

778
00:51:02,360 --> 00:51:06,300
atirador de costas,
quando você quiser sair...

779
00:51:06,360 --> 00:51:07,800
você acabou de ligar.

780
00:51:21,930 --> 00:51:23,460
Espere, Crowe.

781
00:51:23,530 --> 00:51:24,730
Você parece
você tem seus dentes

782
00:51:24,800 --> 00:51:28,560
no limite, garoto.
Agora mova-se!

783
00:51:28,630 --> 00:51:30,430
eu não sabia de nada
sobre Dekker.

784
00:51:30,500 --> 00:51:32,030
Você nem
me interessa, Crowe.

785
00:51:32,100 --> 00:51:32,930
Onde está seu cavalo?

786
00:51:33,000 --> 00:51:33,930
Amarrado atrás
os estábulos.

787
00:51:34,000 --> 00:51:35,460
Tudo bem.
Vamos.

788
00:51:35,530 --> 00:51:36,960
Ouça-me, Ryan.

789
00:51:37,030 --> 00:51:39,330
Eu não sabia sobre Dekker.
Você pergunta a ele.

790
00:51:39,400 --> 00:51:41,900
Bem, Maddox chamou meu nome
abaixo na frente de todo mundo.

791
00:51:41,960 --> 00:51:43,030
eu não tenho medo
dele, Ryan.

792
00:51:43,100 --> 00:51:44,200
Você seria

793
00:51:44,260 --> 00:51:46,600
se você tivesse cérebro
o suficiente para cuspir.

794
00:51:46,660 --> 00:51:48,500
Bem, eu acho
Sou mais rápido que ele.

795
00:51:48,560 --> 00:51:50,260
Continue andando.

796
00:51:50,330 --> 00:51:51,630
Em cada cidade
Maddox funcionou,

797
00:51:51,700 --> 00:51:53,500
o chão está cheio
de homens que eram mais rápidos.

798
00:51:53,560 --> 00:51:55,360
Sim. Bem, eu realmente estou.
Pretendo provar isso também.

799
00:51:55,430 --> 00:51:57,300
Isso faz
um grande epitáfio.

800
00:51:57,360 --> 00:51:58,460
Você pode ser mais rápido.

801
00:51:58,530 --> 00:51:59,730
Você pode até estar
melhor com uma arma,

802
00:51:59,800 --> 00:52:01,160
mas Maddox
vai te matar.

803
00:52:01,230 --> 00:52:03,000
E isso é um fato.

804
00:52:03,060 --> 00:52:04,460
Você estaria olhando para cima
por nada

805
00:52:04,530 --> 00:52:06,900
antes de sua arma
até ficou claro.

806
00:52:06,960 --> 00:52:09,360
Eu sei o que sou
falando, Crowe.

807
00:52:09,430 --> 00:52:10,730
Você pode não
me avalie muito alto,

808
00:52:10,800 --> 00:52:12,230
mas eu conheço homens
como Maddox.

809
00:52:33,930 --> 00:52:36,660
Você levaria um homem para o inferno,
não é, Jered?

810
00:52:36,730 --> 00:52:38,800
Olá, Lucas.

811
00:52:38,860 --> 00:52:40,060
De quem é o dia
escolher é isso,

812
00:52:40,130 --> 00:52:41,900
Preço ou Adams?

813
00:52:41,960 --> 00:52:43,630
Você conhece esse Adams?

814
00:52:43,700 --> 00:52:44,930
Eu o conheço.

815
00:52:45,000 --> 00:52:47,000
Que tipo ele é?

816
00:52:47,060 --> 00:52:48,630
Eu não saberia.

817
00:52:48,700 --> 00:52:51,600
Mas eu sei o que você é
fazer é errado, Maddox.

818
00:52:51,660 --> 00:52:53,830
Você estava errado
em San Acoma,

819
00:52:53,900 --> 00:52:55,400
e você está
errado aqui.

820
00:52:55,460 --> 00:52:57,760
Não de onde
Eu estou.

821
00:52:57,830 --> 00:53:00,130
Você não pode ver
de onde você está.

822
00:53:15,600 --> 00:53:17,160
eu não queria
para te acordar.

823
00:53:17,230 --> 00:53:18,960
Onde você estava?

824
00:53:19,030 --> 00:53:21,000
Às
Na casa de Vern.

825
00:53:21,060 --> 00:53:22,700
Desculpe.

826
00:53:22,760 --> 00:53:24,660
Onde você está indo?

827
00:53:24,730 --> 00:53:26,260
Volte para a cama, Laura.

828
00:53:26,330 --> 00:53:29,200
Aonde você vai, Hurd?
Eu quero saber.

829
00:53:29,260 --> 00:53:31,800
Volte para a cama,
você pode, por favor?

830
00:53:31,860 --> 00:53:34,730
Você está correndo,
não é, Hurd?

831
00:53:34,800 --> 00:53:36,530
Você precisa, Laura?

832
00:53:36,600 --> 00:53:38,400
Não, eu não preciso.

833
00:53:38,460 --> 00:53:39,830
Maldito!

834
00:53:39,900 --> 00:53:42,130
Sempre tenho que empurrar meu
cara nisso, não é?

835
00:53:42,200 --> 00:53:44,200
Você e isso
terra amaldiçoada por Deus.

836
00:53:44,260 --> 00:53:45,330
Sim, estou correndo!

837
00:53:45,400 --> 00:53:46,600
Isso faz você
mais feliz?

838
00:53:46,660 --> 00:53:52,060
Você disse que iria
entregue-se.

839
00:53:52,130 --> 00:53:54,200
Bem, isso foi antes
Harv foi morto.

840
00:53:54,260 --> 00:53:56,360
estou falando
sobre você, Hurd.

841
00:53:56,430 --> 00:53:58,300
Eu não me importo
Harvey Stenbaugh.

842
00:53:58,360 --> 00:54:00,460
Ele não faz
qualquer diferença.

843
00:54:00,530 --> 00:54:02,330
Harv Stenbaugh
era meu amigo.

844
00:54:02,400 --> 00:54:03,860
Você o odiava.

845
00:54:03,930 --> 00:54:05,160
Você estava
com medo dele,

846
00:54:05,230 --> 00:54:06,700
e ele nunca se importou
sobre qualquer coisa

847
00:54:06,760 --> 00:54:08,060
a menos que tivesse o
Nome de Bronson para isso.

848
00:54:12,130 --> 00:54:16,160
Sua vadia mentirosa!

849
00:54:16,230 --> 00:54:17,600
Você não é ninguém,

850
00:54:17,660 --> 00:54:20,000
apenas um pouco ninguém
para eles.

851
00:54:20,060 --> 00:54:22,200
Eu devo a Vince
tudo o que tenho.

852
00:54:22,260 --> 00:54:23,900
Você deve o quê a ele?

853
00:54:23,960 --> 00:54:26,330
Este pedaço de sujeira
isso não produziria trigo.

854
00:54:26,400 --> 00:54:27,860
E o que você
devo a Harvey?

855
00:54:27,930 --> 00:54:29,830
Ele manteve você de joelhos
dizendo obrigado.

856
00:54:29,900 --> 00:54:32,660
Hurd, eles simplesmente não se importam.

857
00:54:32,730 --> 00:54:35,830
Mas você sabe.

858
00:54:35,900 --> 00:54:37,560
Sim.

859
00:54:37,630 --> 00:54:39,900
Não é isso que eu vejo
toda vez que olho para você.

860
00:54:39,960 --> 00:54:41,430
Você sabe o que eu vejo?

861
00:54:41,500 --> 00:54:43,660
Eu vejo, "você não é muito,
Preço Hurd."

862
00:54:43,730 --> 00:54:46,830
Não, não é um homem, tipo
todos os homens que você conheceu.

863
00:54:53,830 --> 00:54:57,800
Eu não quis dizer isso.

864
00:54:57,860 --> 00:55:01,860
Sim, você fez.

865
00:55:01,930 --> 00:55:05,760
E talvez você esteja certo.

866
00:55:05,830 --> 00:55:10,100
Talvez seja isso
o que está na minha cara...

867
00:55:10,160 --> 00:55:12,360
Acho que não.

868
00:55:12,430 --> 00:55:14,600
Eu tentei, Hurd.

869
00:55:14,660 --> 00:55:17,560
E eu não quero
ver você morto.

870
00:55:17,630 --> 00:55:20,730
Eu não posso entrar sozinho,
Laura.

871
00:55:20,800 --> 00:55:22,560
Os outros não vão
entre agora...

872
00:55:22,630 --> 00:55:25,260
não se render.

873
00:55:25,330 --> 00:55:27,930
Aqui está Vern.

874
00:55:28,000 --> 00:55:32,560
Mas Maddox não prometeu nada
aconteceria com você.

875
00:55:32,630 --> 00:55:39,200
O que você
prometer a ele?

876
00:55:39,260 --> 00:55:40,730
Eu voltarei.

877
00:56:49,560 --> 00:56:50,730
Quando você se vira,

878
00:56:50,800 --> 00:56:55,330
mantenha seus braços
direto do corpo.

879
00:56:55,400 --> 00:56:57,830
Eu te disse da próxima vez
Eu te vi, eu te mataria.

880
00:56:57,900 --> 00:57:00,800
eu não sabia de nada
sobre Dekker.

881
00:57:00,860 --> 00:57:02,000
Então você disse.

882
00:57:02,060 --> 00:57:04,560
É verdade.

883
00:57:04,630 --> 00:57:10,130
Eu só queria você
saber.

884
00:57:10,200 --> 00:57:11,730
Você cavalga para Bronson?

885
00:57:11,800 --> 00:57:13,630
Sim,
Eu monto para ele.

886
00:57:13,700 --> 00:57:16,260
Ele manda você para matá-lo?

887
00:57:16,330 --> 00:57:18,360
Não. E ele não
me mande aqui

888
00:57:18,430 --> 00:57:19,700
esta manhã,
nenhum dos dois.

889
00:57:19,760 --> 00:57:21,530
Você acabou de pegar
sobre você mesmo.

890
00:57:21,600 --> 00:57:23,460
Para que,
um tapinha na cabeça?

891
00:57:23,530 --> 00:57:25,200
Você matou
Harvey Stenbaugh.

892
00:57:25,260 --> 00:57:27,130
Você tem uma memória ruim, filho.

893
00:57:27,200 --> 00:57:29,230
Stenbaugh tinha isso
em mente para me matar.

894
00:57:29,300 --> 00:57:31,500
Ele não teve chance.

895
00:57:31,560 --> 00:57:34,060
Você nem se importa,
você, Maddox?

896
00:57:34,130 --> 00:57:35,230
Não.

897
00:57:35,300 --> 00:57:37,600
Não, eu não me importo.

898
00:57:37,660 --> 00:57:40,160
Você diz que ele não
tenha uma chance.

899
00:57:40,230 --> 00:57:41,800
Ele foi para
sua arma primeiro.

900
00:57:41,860 --> 00:57:42,830
Quando ele faz isso,

901
00:57:42,900 --> 00:57:45,100
ele usa
todas as suas chances.

902
00:57:45,160 --> 00:57:46,600
Eu tenho que manter
meus braços aqui em cima...

903
00:57:46,660 --> 00:57:50,100
até eu dizer diferente.

904
00:57:50,160 --> 00:57:52,200
Você gostou de Stenbaugh?

905
00:57:52,260 --> 00:57:53,460
Bem, então
Sinto muito, Crowe,

906
00:57:53,530 --> 00:57:55,330
mas ele tinha
muitas chances.

907
00:57:55,400 --> 00:57:57,460
Ele não precisava vir
para a cidade naquela manhã.

908
00:57:57,530 --> 00:57:58,830
Ele não tinha
atravessar a rua

909
00:57:58,900 --> 00:58:00,200
e empurre-o
para um tiroteio.

910
00:58:00,260 --> 00:58:01,730
Ele poderia ter
se entregou.

911
00:58:01,800 --> 00:58:03,260
Você não teria
não fez diferente.

912
00:58:03,330 --> 00:58:04,560
Você está errado.

913
00:58:04,630 --> 00:58:08,260
Eu não colocaria a vida
abaixo do orgulho barato.

914
00:58:08,330 --> 00:58:14,100
Você pode largar
seus braços.

915
00:58:14,160 --> 00:58:16,930
Ainda planejando
tentando me matar?

916
00:58:17,000 --> 00:58:18,430
Não sei.

917
00:58:18,500 --> 00:58:20,700
Mas eu não estou
medo de você.

918
00:58:20,760 --> 00:58:22,900
Eu nunca disse que você era.

919
00:58:22,960 --> 00:58:25,300
Algum peixe naquele riacho?

920
00:58:25,360 --> 00:58:28,130
Alguns nativos
e alguns bullheads.

921
00:58:28,200 --> 00:58:29,260
Com fome?

922
00:58:29,330 --> 00:58:30,660
Eu não vim aqui...

923
00:58:30,730 --> 00:58:34,730
tomar café da manhã não é
vai nos tornar amigos.

924
00:58:34,800 --> 00:58:36,660
Você tem outra linha?

925
00:58:36,730 --> 00:58:38,360
No alforje.

926
00:58:49,630 --> 00:58:51,630
Ryan pensa
você é muito bom.

927
00:58:51,700 --> 00:58:54,800
Diz que você poderia ter me matado
qualquer hora que você quisesse.

928
00:58:54,860 --> 00:58:57,100
Eu digo diferente.

929
00:58:57,160 --> 00:58:59,800
Acho que sou mais rápido.

930
00:58:59,860 --> 00:59:01,200
Você está me perguntando
quem é mais rápido

931
00:59:01,260 --> 00:59:03,500
ou se eu poderia
matar você se eu quisesse?

932
00:59:03,560 --> 00:59:05,000
Porque
se for o segundo,

933
00:59:05,060 --> 00:59:07,460
a resposta é sim.

934
00:59:07,530 --> 00:59:13,400
Você tem certeza.

935
00:59:13,460 --> 00:59:16,130
Tenho certeza.

936
00:59:16,200 --> 00:59:18,500
Você acha que é um jogo,
não é?

937
00:59:18,560 --> 00:59:24,430
Um concurso
entre senhores.

938
00:59:24,500 --> 00:59:28,060
Você já matou
um homem, Crowe?

939
00:59:28,130 --> 00:59:30,130
Você é um vaqueiro.

940
00:59:30,200 --> 00:59:31,930
Você carrega uma arma lateral
para proteção.

941
00:59:32,000 --> 00:59:34,330
Cobras.

942
00:59:34,400 --> 00:59:37,060
Você aprende a usá-lo
às vezes bastante bem.

943
00:59:37,130 --> 00:59:42,660
Às vezes você
ficar realmente bom.

944
00:59:42,730 --> 00:59:46,130
Mas você é
ainda um vaqueiro.

945
00:59:46,200 --> 00:59:47,760
Eu sou um homem da lei.

946
00:59:47,830 --> 00:59:49,830
Você sabe o que
um homem da lei é, Crowe?

947
00:59:49,900 --> 00:59:52,130
Ele é um assassino de homens.

948
00:59:52,200 --> 00:59:53,560
É isso que o trabalho
pede.

949
00:59:53,630 --> 00:59:54,700
Existem maneiras mais legais
para colocá-lo,

950
00:59:54,760 --> 00:59:56,830
mas lê o mesmo.

951
00:59:56,900 --> 00:59:58,630
Essa é a diferença
entre nós,

952
00:59:58,700 --> 01:00:01,800
e é tudo
a diferença que preciso.

953
01:00:01,860 --> 01:00:03,060
Maddox!

954
01:00:11,330 --> 01:00:13,460
Ser rápido
não conte muito.

955
01:00:13,530 --> 01:00:15,700
É o que você aprende
no comércio.

956
01:00:15,760 --> 01:00:18,530
Você leu um homem.

957
01:00:18,600 --> 01:00:20,930
Você acredita em mim?
Sobre ontem à noite?

958
01:00:21,000 --> 01:00:22,600
Eu não acho que você
seguir um homem com tanta força

959
01:00:22,660 --> 01:00:27,860
tão cedo no
manhã só para contar uma mentira.

960
01:00:27,930 --> 01:00:30,030
Se você está indo para
Casa de Vernon Adams,

961
01:00:30,100 --> 01:00:31,430
é melhor esperar problemas.

962
01:00:31,500 --> 01:00:33,830
Ele estará esperando.

963
01:00:33,900 --> 01:00:34,760
Bom dia,
prefeito.

964
01:00:34,830 --> 01:00:35,700
'Bom dia, marechal.

965
01:00:35,760 --> 01:00:37,100
Bela manhã.

966
01:00:37,160 --> 01:00:39,730
Só um minuto,
marechal.

967
01:00:39,800 --> 01:00:41,030
Ele saiu da cidade.

968
01:00:41,100 --> 01:00:43,160
Quem?

969
01:00:43,230 --> 01:00:45,430
Ele saiu
esta manhã, eu ouvi.

970
01:00:45,500 --> 01:00:47,900
Queremos ter certeza
ele não volta.

971
01:00:47,960 --> 01:00:49,230
acabei de chegar
do ministro

972
01:00:49,300 --> 01:00:51,360
e as mulheres que frequentam a igreja.

973
01:00:51,430 --> 01:00:54,260
Parece que vocês conseguiram
a mesma reclamação...

974
01:00:54,330 --> 01:00:55,960
mas nenhum de vocês
tem algum motivo

975
01:00:56,030 --> 01:00:58,100
para eu postar Maddox
fora da cidade.

976
01:00:58,160 --> 01:01:00,000
Eu disse que estávamos
desperdiçando nosso tempo.

977
01:01:00,060 --> 01:01:02,030
Ele está correndo assustado
de Maddox.

978
01:01:02,100 --> 01:01:04,760
O que precisamos é de algum
verdadeira conversa de vigilante.

979
01:01:04,830 --> 01:01:06,960
Bem, eu ouvi
você tentou isso uma vez...

980
01:01:07,030 --> 01:01:11,330
então fui correndo de volta
para suas esposas.

981
01:01:11,400 --> 01:01:12,800
Talvez se você
continue tentando,

982
01:01:12,860 --> 01:01:15,760
você pode encontrar algum homem corajoso
atirar em Maddox pelas costas.

983
01:01:15,830 --> 01:01:17,800
Agora eu sugiro que você
bons e íntegros senhores

984
01:01:17,860 --> 01:01:19,730
cuide da sua vida.

985
01:01:19,800 --> 01:01:21,460
Se você não consegue manter
a sujeira da rua,

986
01:01:21,530 --> 01:01:24,200
Ryan, podemos...
e nós iremos.

987
01:01:24,260 --> 01:01:25,860
Você é todo tagarela, Luther,

988
01:01:25,930 --> 01:01:27,200
boca e vento intestinal.

989
01:01:27,260 --> 01:01:29,960
Você não fará muito mais
do que se coçar.

990
01:01:50,160 --> 01:01:51,800
Olha, lá embaixo.

991
01:01:57,860 --> 01:02:00,800
O que é isso, Vern?

992
01:02:00,860 --> 01:02:02,130
Maddox.

993
01:02:02,200 --> 01:02:03,700
O que você vai fazer?

994
01:02:03,760 --> 01:02:05,000
Termine aqui.

995
01:02:06,060 --> 01:02:08,560
Tem certeza que é Maddox?

996
01:02:08,630 --> 01:02:09,660
Tenho certeza.

997
01:02:09,730 --> 01:02:10,860
Ele não tem
nos viu, Vern.

998
01:02:10,930 --> 01:02:12,130
Nós poderíamos conseguir
através do passe.

999
01:02:12,200 --> 01:02:14,400
Eu disse se ele viesse
depois de mim, eu o mataria.

1000
01:03:06,630 --> 01:03:08,630
Jesus, espere!

1001
01:04:31,830 --> 01:04:34,530
Vamos,
vamos lá!

1002
01:04:34,600 --> 01:04:35,830
Vamos!

1003
01:05:12,760 --> 01:05:17,860
Lá!

1004
01:05:17,930 --> 01:05:20,900
Segure-o quieto.

1005
01:05:20,960 --> 01:05:22,100
Traga-os para cima

1006
01:05:22,160 --> 01:05:23,760
mantenha-os firmes.

1007
01:05:48,860 --> 01:05:49,930
7 não marcado,

1008
01:05:50,000 --> 01:05:52,060
com o riacho do lobo
grupo, Sr. Bronson.

1009
01:05:52,130 --> 01:05:53,000
Marque-os.

1010
01:05:53,060 --> 01:05:55,960
Alguns serão de Adams.

1011
01:05:56,030 --> 01:06:02,560
Recorte sua marca
e entregue-os a ele.

1012
01:06:05,200 --> 01:06:06,700
O que você quer dizer com
você não sabe?

1013
01:06:06,760 --> 01:06:08,530
Eu simplesmente não sei.

1014
01:06:08,600 --> 01:06:10,500
Você sabia ontem à noite.

1015
01:06:10,560 --> 01:06:15,260
Ah, eu fiz?

1016
01:06:15,330 --> 01:06:17,360
Não consigo entender você, Crowe.

1017
01:06:17,430 --> 01:06:19,100
Você não tem medo dele,
então o que é isso?

1018
01:06:19,160 --> 01:06:20,430
Bem, talvez
Eu simplesmente não acho

1019
01:06:20,500 --> 01:06:22,600
é o caminho certo
para fazer coisas.

1020
01:06:22,660 --> 01:06:24,830
Talvez... eu não acho
é minha luta.

1021
01:06:24,900 --> 01:06:27,200
Eu simplesmente não sei.

1022
01:06:27,260 --> 01:06:29,460
Talvez eu não ache
deve levar 4 ou 5 armas

1023
01:06:29,530 --> 01:06:31,860
ir contra um homem.

1024
01:06:31,930 --> 01:06:33,700
Ele assassinou Harvey.

1025
01:06:33,760 --> 01:06:36,200
Eu sei o que aconteceu,
Jace.

1026
01:06:36,260 --> 01:06:39,100
Eu estava lá, lembra?

1027
01:06:39,160 --> 01:06:40,700
eu pensei
éramos amigos.

1028
01:06:40,760 --> 01:06:42,400
Nós somos...

1029
01:06:42,460 --> 01:06:47,100
e eu não disse
Eu não faria isso.

1030
01:06:47,160 --> 01:06:49,660
Eu só quero pensar
nisso.

1031
01:06:49,730 --> 01:06:52,100
Bem, é melhor você
pense certo...

1032
01:06:52,160 --> 01:06:55,830
se você quiser andar
para esta marca.

1033
01:08:38,730 --> 01:08:40,800
Sua corrida acabou,
senhor.

1034
01:08:40,860 --> 01:08:41,930
Largue seu rifle.

1035
01:08:57,300 --> 01:08:58,900
Agora a arma lateral.

1036
01:09:07,900 --> 01:09:13,130
Vá em frente.

1037
01:09:13,200 --> 01:09:15,800
Isso é longe o suficiente.
Vire-se e sente-se.

1038
01:09:22,160 --> 01:09:24,700
Você Price ou Adams?

1039
01:09:24,760 --> 01:09:25,900
Adams.

1040
01:09:25,960 --> 01:09:28,000
Mantenha uma coisa
em mente, Adams.

1041
01:09:28,060 --> 01:09:33,660
Torne isso difícil,
você é um homem morto.

1042
01:09:33,730 --> 01:09:34,830
Vamos.

1043
01:09:44,230 --> 01:09:46,000
Como você sabia
quem eu era?

1044
01:09:46,060 --> 01:09:47,330
eu estava na cidade
quando você trouxe

1045
01:09:47,400 --> 01:09:49,430
O corpo de Corman.

1046
01:09:49,500 --> 01:09:51,060
E você pensou que estava
melhor que ele.

1047
01:09:51,130 --> 01:09:53,330
Não, eu não fiz.

1048
01:09:53,400 --> 01:09:54,960
Eu não matei ninguém
naquela noite,

1049
01:09:55,030 --> 01:09:56,200
e eu não posso pagar
a hora

1050
01:09:56,260 --> 01:09:58,400
voltar e
ser julgado.

1051
01:09:58,460 --> 01:10:00,360
Eu tenho menos de 100 cabeças
e ninguém além de uma mulher

1052
01:10:00,430 --> 01:10:02,530
e meu velho cachorro
para segurar aquele lugar.

1053
01:10:02,600 --> 01:10:05,160
Se eu estiver fora por mais de uma semana,
Não tenho nada para voltar.

1054
01:10:05,230 --> 01:10:07,800
Você não tem direito
tirar isso de mim.

1055
01:10:15,660 --> 01:10:16,900
Largue isso.

1056
01:10:29,230 --> 01:10:30,960
Eu te disse
para largá-lo.

1057
01:10:52,830 --> 01:10:55,860
O que você quer,
Preço?

1058
01:10:55,930 --> 01:11:00,660
Só passei para pagar
meus respeitos, Vicente.

1059
01:11:00,730 --> 01:11:02,530
Quando é o enterro?

1060
01:11:02,600 --> 01:11:04,400
Breve.

1061
01:11:04,460 --> 01:11:07,530
eu apreciaria
se eu pudesse comparecer.

1062
01:11:07,600 --> 01:11:09,430
Você será bem-vindo.

1063
01:11:09,500 --> 01:11:12,130
Posso ficar, Vicente?

1064
01:11:12,200 --> 01:11:16,260
S-só por uma noite,
Quero dizer.

1065
01:11:16,330 --> 01:11:18,400
Você deve me desculpar.

1066
01:11:18,460 --> 01:11:21,160
Ela vai te mostrar
para o seu quarto.

1067
01:11:21,230 --> 01:11:25,630
Obrigado, Vicente.

1068
01:11:25,700 --> 01:11:29,060
Quando você vai
depois disso, Maddox?

1069
01:11:29,130 --> 01:11:31,430
Quando os mortos
estão enterrados.

1070
01:11:31,500 --> 01:11:34,230
Ele precisa ser morto!

1071
01:11:34,300 --> 01:11:37,060
Nenhum homem precisa ser morto.

1072
01:11:37,130 --> 01:11:41,400
Eu só estava pensando
de Harv.

1073
01:11:41,460 --> 01:11:47,160
Estamos todos pensando
de Harv.

1074
01:11:47,230 --> 01:11:49,430
Foram necessárias armas
para conseguir esta terra,

1075
01:11:49,500 --> 01:11:52,830
armas para mantê-lo,
armas para fazer as coisas crescerem.

1076
01:11:52,900 --> 01:11:56,460
As armas que orgulham
gritou...

1077
01:11:56,530 --> 01:12:02,060
e cada vez,
enterramos o custo.

1078
01:12:02,130 --> 01:12:05,100
Vejo você, preço,
no enterro.

1079
01:12:19,960 --> 01:12:21,560
Eu não pensaria que alguns
carne e um rancho

1080
01:12:21,630 --> 01:12:28,500
valeria a pena
morrendo de vontade, senhor.

1081
01:12:28,560 --> 01:12:30,060
Estamos indo embora.

1082
01:12:53,230 --> 01:12:55,800
Ó, Deus onipotente...

1083
01:12:55,860 --> 01:12:59,130
sozinho e inflexível
no teu céu,

1084
01:12:59,200 --> 01:13:00,530
aceite com misericórdia

1085
01:13:00,600 --> 01:13:03,700
em teu julgamento
isso, teu filho.

1086
01:13:03,760 --> 01:13:06,260
Moldado a partir do fragmento frio

1087
01:13:06,330 --> 01:13:09,430
e disparou com uma alma
aquecido em tua presença

1088
01:13:09,500 --> 01:13:12,300
surge homem,

1089
01:13:12,360 --> 01:13:14,860
lutar
e mova-se sem se curvar

1090
01:13:14,930 --> 01:13:18,160
através deste mundo cruel
sozinho,

1091
01:13:18,230 --> 01:13:21,200
para ser testado pela vida...

1092
01:13:21,260 --> 01:13:24,600
ser confundido pela paixão...

1093
01:13:24,660 --> 01:13:28,630
ser tentado
e derrubado pelo mal...

1094
01:13:28,700 --> 01:13:31,460
buscar a luz
que a alma sabe

1095
01:13:31,530 --> 01:13:33,630
e nunca se afasta,

1096
01:13:33,700 --> 01:13:35,930
e depois voltar
de onde ele veio...

1097
01:13:36,000 --> 01:13:38,760
novamente, sozinho,

1098
01:13:38,830 --> 01:13:40,660
ficar em uma finalidade temerosa

1099
01:13:40,730 --> 01:13:42,200
diante do teu olhar

1100
01:13:42,260 --> 01:13:44,260
e dê conta.

1101
01:13:44,330 --> 01:13:47,100
Tal é o destino do homem,

1102
01:13:47,160 --> 01:13:49,830
e da dureza
surge uma pureza

1103
01:13:49,900 --> 01:13:52,630
que homens suaves
nunca consigo encontrar.

1104
01:13:52,700 --> 01:13:56,260
Tal homem era este,
nosso irmão,

1105
01:13:56,330 --> 01:13:58,600
quem agora enterramos aqui.

1106
01:13:58,660 --> 01:13:59,500
Amém.

1107
01:13:59,560 --> 01:14:02,500
Amém.

1108
01:14:02,560 --> 01:14:04,260
Agora vamos cada homem

1109
01:14:04,330 --> 01:14:10,330
ao seu próprio deus, ore.

1110
01:14:10,400 --> 01:14:13,330
E agora vamos cantar
ao senhor.

1111
01:14:24,530 --> 01:14:26,200
deveríamos ter ido
juntos, Harv.

1112
01:14:43,560 --> 01:14:45,100
Silêncio!

1113
01:14:51,930 --> 01:14:54,600
Ele não está aqui.
Estou sozinho. Ele fugiu.

1114
01:14:54,660 --> 01:14:57,000
Tenho um prisioneiro aqui
precisa de um pouco de cuidado.

1115
01:14:57,060 --> 01:14:58,730
Tenho um buraco nele.

1116
01:15:04,900 --> 01:15:07,300
Vern, onde está o Hurd?

1117
01:15:07,360 --> 01:15:09,160
Ele está livre,
Laura.

1118
01:15:15,760 --> 01:15:17,060
Você consegue
a bala saiu?

1119
01:15:17,130 --> 01:15:18,300
Não se eu quiser
para matá-lo.

1120
01:15:18,360 --> 01:15:20,730
Terá que ser cortado
pelas costas.

1121
01:15:26,060 --> 01:15:27,960
Ah, meu Deus!

1122
01:15:33,960 --> 01:15:35,630
Podemos colocá-lo
na cama.

1123
01:15:35,700 --> 01:15:37,300
Ele sai.

1124
01:15:43,600 --> 01:15:45,030
Levantar.

1125
01:15:45,100 --> 01:15:49,530
Ele está muito ferido.

1126
01:15:49,600 --> 01:15:51,530
Algum dia terei um segundo
chance para você, Maddox,

1127
01:15:51,600 --> 01:15:52,800
e não vou sentir falta.

1128
01:15:52,860 --> 01:15:54,530
Não force, Adams.

1129
01:16:00,460 --> 01:16:06,830
Eu tenho um pouco de comida
aquecimento.

1130
01:16:06,900 --> 01:16:09,230
Como você gosta
a fazenda Price?

1131
01:16:09,300 --> 01:16:10,930
Ali
plantamos milho...

1132
01:16:11,000 --> 01:16:12,700
para os gorgulhos,

1133
01:16:12,760 --> 01:16:14,100
e lá atrás,
as batatas

1134
01:16:14,160 --> 01:16:17,260
preto frito no chão
do sol.

1135
01:16:17,330 --> 01:16:19,100
Nós possuímos
algumas cabeças de estoque

1136
01:16:19,160 --> 01:16:23,930
para manter o borefly
feliz e os corvos.

1137
01:16:24,000 --> 01:16:25,260
Não é muito,
mas eu acho

1138
01:16:25,330 --> 01:16:28,430
é mais do que
você tem, Jered.

1139
01:16:28,500 --> 01:16:30,800
Você se casou
para esse cara do Price?

1140
01:16:30,860 --> 01:16:33,900
Sem pregadores
e sem flores...

1141
01:16:33,960 --> 01:16:38,200
mas eu sou a mulher dele,
Jered.

1142
01:16:38,260 --> 01:16:40,400
Aquela comida
será feito agora.

1143
01:16:48,730 --> 01:16:50,830
Ele tem que ficar
lá fora a noite toda?

1144
01:16:50,900 --> 01:16:53,330
Ele faz.

1145
01:16:53,400 --> 01:16:55,200
Você não
mudou muito.

1146
01:16:55,260 --> 01:16:59,630
Não muito.

1147
01:16:59,700 --> 01:17:02,400
Eu ouvi Canyon City
uma cidade fantasma.

1148
01:17:02,460 --> 01:17:06,060
A escavação acabou.

1149
01:17:06,130 --> 01:17:08,300
A "promessa de ouro".

1150
01:17:08,360 --> 01:17:11,430
Bem, teve uma boa corrida
pelo seu dinheiro.

1151
01:17:11,500 --> 01:17:13,600
Lembra do Bucky?

1152
01:17:13,660 --> 01:17:15,400
Onde está Bucky agora?

1153
01:17:15,460 --> 01:17:17,760
Ele está morto.
Charlottesville.

1154
01:17:17,830 --> 01:17:20,160
Alguém chamado
Yancey, eu ouvi.

1155
01:17:20,230 --> 01:17:21,360
Buck tentou
leve-o para dentro,

1156
01:17:21,430 --> 01:17:24,700
deu-lhe demais
borda, eu acho.

1157
01:17:24,760 --> 01:17:28,000
E Joe Wilmot?

1158
01:17:28,060 --> 01:17:30,460
Ele também.
Baleado nas costas.

1159
01:17:30,530 --> 01:17:31,830
Ben Tilson...

1160
01:17:31,900 --> 01:17:33,100
Lutero Thompson...

1161
01:17:33,160 --> 01:17:34,760
Bill Chrysler...

1162
01:17:34,830 --> 01:17:36,960
tudo se foi.

1163
01:17:37,030 --> 01:17:39,130
Jack Horn irá
nunca mais ande.

1164
01:17:39,200 --> 01:17:43,330
Sinto muito, Jered.

1165
01:17:43,400 --> 01:17:47,530
Muitas velas
para iluminar.

1166
01:17:47,600 --> 01:17:50,600
Posso... levar
algo para Vern?

1167
01:17:50,660 --> 01:17:51,560
Vá em frente.

1168
01:18:00,360 --> 01:18:02,160
Arranja-me algo para
solte-se desses ferros

1169
01:18:02,230 --> 01:18:04,060
e uma arma
se você tiver um.

1170
01:18:04,130 --> 01:18:06,060
Por favor, Laura!

1171
01:18:06,130 --> 01:18:07,600
Não, Vern,
ele vai te matar.

1172
01:18:07,660 --> 01:18:09,060
Não, ele irá
depois de Hurd em seguida,

1173
01:18:09,130 --> 01:18:10,700
talvez matá-lo.

1174
01:18:10,760 --> 01:18:12,200
Agora, com uma arma e
ele não esperava,

1175
01:18:12,260 --> 01:18:14,630
Eu poderia detê-lo.

1176
01:18:14,700 --> 01:18:17,330
Coma sua comida.

1177
01:18:17,400 --> 01:18:22,530
Eu vou te pegar
outro cobertor.

1178
01:18:26,330 --> 01:18:27,730
Prometa-me
que você não vai tentar

1179
01:18:27,800 --> 01:18:29,260
matar Maddox,

1180
01:18:29,330 --> 01:18:31,460
que você simplesmente irá.

1181
01:18:31,530 --> 01:18:32,830
Ele veio atrás de mim.

1182
01:18:40,030 --> 01:18:43,200
Ficou mais frio. Posso
levar outro cobertor para ele?

1183
01:18:55,260 --> 01:18:58,560
Laura...

1184
01:18:58,630 --> 01:18:59,930
obrigado pelo jantar.

1185
01:19:12,460 --> 01:19:14,760
Prometa-me, Vern,
que você irá.

1186
01:19:14,830 --> 01:19:16,360
Apenas vá.

1187
01:19:16,430 --> 01:19:19,460
eu tenho
não corra mais em mim.

1188
01:19:19,530 --> 01:19:20,930
Se você me der uma arma,
Eu tenho mais do que

1189
01:19:21,000 --> 01:19:22,960
uma chance melhor
para pegá-lo.

1190
01:19:23,030 --> 01:19:25,700
Ele vai me verificar novamente
antes de ele dormir.

1191
01:19:25,760 --> 01:19:29,760
Ele não vai esperar
nada.

1192
01:19:29,830 --> 01:19:31,430
Você precisa!

1193
01:19:46,600 --> 01:19:48,600
eu ia
dê a ele.

1194
01:20:01,030 --> 01:20:02,030
Você quer saber por que

1195
01:20:02,100 --> 01:20:03,760
eu ia
dar-lhe a arma?

1196
01:20:03,830 --> 01:20:06,430
Ele está ferido,
ele é um amigo...

1197
01:20:06,500 --> 01:20:08,230
há muitos
de razões.

1198
01:20:08,300 --> 01:20:10,830
eu queria
por sua causa.

1199
01:20:10,900 --> 01:20:13,000
Porque não há nada
suave em você, Jered,

1200
01:20:13,060 --> 01:20:14,600
não há nada que perdoe.

1201
01:20:14,660 --> 01:20:16,400
Mesmo esta maldita terra
não segura um homem

1202
01:20:16,460 --> 01:20:19,800
tão difícil quanto você.

1203
01:20:19,860 --> 01:20:23,460
O que fez você
mudar de ideia?

1204
01:20:23,530 --> 01:20:26,600
Não faria
qualquer diferença.

1205
01:20:26,660 --> 01:20:28,060
Você o mataria
ou vá atrás dele,

1206
01:20:28,130 --> 01:20:30,960
ou ele mataria você.

1207
01:20:32,900 --> 01:20:35,500
Eu não queria isso.

1208
01:20:40,300 --> 01:20:43,360
A espada de Gideão.

1209
01:20:43,430 --> 01:20:46,700
Como você se vê,
Jered?

1210
01:20:46,760 --> 01:20:48,930
O que você é
perguntando, garota?

1211
01:20:49,000 --> 01:20:50,260
Para eu deixar
Adams vai?

1212
01:20:50,330 --> 01:20:52,260
Esqueça o preço,
Bronson e o resto?

1213
01:20:52,330 --> 01:20:53,430
Seria isso
tão terrível?

1214
01:20:53,500 --> 01:20:54,660
Você sabe
Eu não posso fazer isso.

1215
01:20:54,730 --> 01:20:56,660
Você segura
a lei é muito alta.

1216
01:20:56,730 --> 01:20:59,100
Você sempre fez isso.

1217
01:20:59,160 --> 01:21:00,560
Seria realmente
faça alguma diferença

1218
01:21:00,630 --> 01:21:01,760
se apenas uma vez...

1219
01:21:01,830 --> 01:21:03,500
você não pode brincar com
é assim, Laura.

1220
01:21:03,560 --> 01:21:05,960
Não há
"apenas uma vez."

1221
01:21:06,030 --> 01:21:08,260
Da próxima vez
pode ser um amigo...

1222
01:21:08,330 --> 01:21:10,300
ou dinheiro na mão...

1223
01:21:10,360 --> 01:21:12,600
ou talvez você fique com medo...

1224
01:21:12,660 --> 01:21:15,530
e então se torna mais um
"apenas uma vez."

1225
01:21:15,600 --> 01:21:17,830
Logo você não sabe
quem você é.

1226
01:21:17,900 --> 01:21:20,130
Você não pode quebrar
as regras, Laura.

1227
01:21:20,200 --> 01:21:21,860
Ah...

1228
01:21:21,930 --> 01:21:25,300
as regras...

1229
01:21:25,360 --> 01:21:29,060
eu esqueci
sobre as regras.

1230
01:21:29,130 --> 01:21:31,360
Você acha que eles
mudar a matança.

1231
01:21:31,430 --> 01:21:33,460
Porque você nunca
atraia um homem primeiro,

1232
01:21:33,530 --> 01:21:36,960
você pensa
isso realmente importa?

1233
01:21:37,030 --> 01:21:44,260
Você sabe o que
eles chamam você, Jered?

1234
01:21:44,330 --> 01:21:46,330
"O criador de viúvas."

1235
01:21:57,830 --> 01:21:59,830
Eu tenho uma língua dura,
Jered Maddox,

1236
01:21:59,900 --> 01:22:03,430
e então eu estou sempre
dizendo que sinto muito,

1237
01:22:03,500 --> 01:22:06,660
e não adianta
você está lá fora...

1238
01:22:06,730 --> 01:22:09,160
querendo ser
aqui e...

1239
01:22:09,230 --> 01:22:11,630
eu aqui desejando
que você viria até mim.

1240
01:22:26,060 --> 01:22:32,200
ah, você
demorou muito...

1241
01:22:32,260 --> 01:22:34,260
como você
chegar aqui?

1242
01:22:34,330 --> 01:22:35,530
Huh?

1243
01:22:35,600 --> 01:22:39,800
Este lugar, quero dizer.

1244
01:22:39,860 --> 01:22:43,630
Depois de Canyon City,
havia lápide.

1245
01:22:43,700 --> 01:22:46,430
Então eu fui para o norte
para Elsworth.

1246
01:22:46,500 --> 01:22:48,760
É onde
Eu conheci Hurd,

1247
01:22:48,830 --> 01:22:50,830
e ele me trouxe
aqui.

1248
01:22:50,900 --> 01:22:54,230
Por que você fica?

1249
01:22:54,300 --> 01:22:57,700
eu usei
muitos lugares.

1250
01:22:57,760 --> 01:23:01,160
Além disso, devo a Hurd.

1251
01:23:01,230 --> 01:23:03,860
Ele é gentil e terno...

1252
01:23:03,930 --> 01:23:07,830
quando há tempo
ser gentil e terno.

1253
01:23:07,900 --> 01:23:11,460
Ele deixou você aqui.

1254
01:23:11,530 --> 01:23:14,260
Ele está assustado.

1255
01:23:14,330 --> 01:23:16,000
Coisa terrível, para
tenha medo, Jered.

1256
01:23:16,060 --> 01:23:18,600
Você não saberia.

1257
01:23:18,660 --> 01:23:21,160
Você não abandona um homem
gosto muito dele.

1258
01:23:32,860 --> 01:23:37,730
Volte comigo.

1259
01:23:37,800 --> 01:23:39,330
Você desistiria?

1260
01:23:39,400 --> 01:23:43,860
Eu pensei sobre isso.

1261
01:23:43,930 --> 01:23:45,800
25 anos
e tudo que você tem

1262
01:23:45,860 --> 01:23:47,160
é uma arma e
terreno insuficiente

1263
01:23:47,230 --> 01:23:51,660
para jogar sobre você.

1264
01:23:51,730 --> 01:23:55,530
Volte
para Bannock.

1265
01:23:55,600 --> 01:24:01,200
Laura.

1266
01:24:01,260 --> 01:24:04,200
Eu sempre
amei você, Jered.

1267
01:24:04,260 --> 01:24:07,860
Mas eu preferiria ter
esta terra morta e Hurd Price

1268
01:24:07,930 --> 01:24:11,460
do que a espera fria
que eu teria com você.

1269
01:24:11,530 --> 01:24:14,830
Você ainda carrega
aquela coisa de apito?

1270
01:24:14,900 --> 01:24:16,900
Você quer dizer a flauta.

1271
01:24:16,960 --> 01:24:18,200
Você?

1272
01:24:18,260 --> 01:24:24,260
No alforje.

1273
01:24:24,330 --> 01:24:30,630
Toque alguma coisa para mim.

1274
01:25:00,930 --> 01:25:05,500
Qualquer terreno livre
por aqui?

1275
01:25:05,560 --> 01:25:08,930
Eu perguntei a você
uma pergunta, senhor.

1276
01:25:09,000 --> 01:25:10,400
Apenas no alto.

1277
01:25:10,460 --> 01:25:12,560
Sul do rio
há alguns para comprar.

1278
01:25:12,630 --> 01:25:15,100
Boa terra?

1279
01:25:15,160 --> 01:25:16,800
Homens como você
não compre terras, Maddox.

1280
01:25:16,860 --> 01:25:21,360
Você não compra,
e você não trabalha.

1281
01:25:35,000 --> 01:25:37,630
Quer que eu cuide disso
eu mesmo, Sr. Bronson?

1282
01:25:37,700 --> 01:25:39,200
Não.

1283
01:25:44,600 --> 01:25:47,000
Encontrar Crowe?

1284
01:25:47,060 --> 01:25:48,060
Desistir.

1285
01:25:48,130 --> 01:25:54,600
Saí mais cedo
com as coisas dele.

1286
01:25:54,660 --> 01:25:55,800
Isso trava
com você, Hurd.

1287
01:25:55,860 --> 01:26:00,460
Você vai andar
conosco?

1288
01:26:00,530 --> 01:26:04,660
Um homem tem que ficar de pé
algum dia!

1289
01:26:04,730 --> 01:26:07,700
Eu só vou conseguir
minhas coisas.

1290
01:26:07,760 --> 01:26:09,630
Obtenha o preço de um animal!

1291
01:26:20,560 --> 01:26:21,760
Uau!

1292
01:26:21,830 --> 01:26:22,930
Ei!

1293
01:26:23,000 --> 01:26:24,330
Ei!
Ei!

1294
01:26:31,930 --> 01:26:38,700
Você precisa de um café da manhã.

1295
01:26:53,700 --> 01:26:55,030
Ouvi dizer que você pode
tiver problemas

1296
01:26:55,100 --> 01:26:57,230
dos cidadãos.

1297
01:26:57,300 --> 01:26:59,300
Harris.

1298
01:26:59,360 --> 01:27:03,030
Parece que ele está tentando
jogue muita areia.

1299
01:27:03,100 --> 01:27:05,800
O que um homem gosta
que quer, Lucas?

1300
01:27:05,860 --> 01:27:07,330
Um nome.

1301
01:27:07,400 --> 01:27:11,300
Ele tem fome do nome
em letras ousadas e orgulhosas.

1302
01:27:11,360 --> 01:27:12,500
Quando Maddox voltar,

1303
01:27:12,560 --> 01:27:16,060
você poderia ter
grande problema, Cotton.

1304
01:27:16,130 --> 01:27:18,460
Se Maddox voltar.

1305
01:27:18,530 --> 01:27:20,230
Ele voltará.

1306
01:27:20,300 --> 01:27:23,330
Ele pode precisar de ajuda.

1307
01:27:23,400 --> 01:27:24,560
Eu te digo, Lucas,

1308
01:27:24,630 --> 01:27:28,560
se eu tivesse algum lugar
para correr, eu correria.

1309
01:27:28,630 --> 01:27:32,200
Mas eu não,
então eu vou ficar.

1310
01:27:32,260 --> 01:27:34,900
E o lojista
e seus amigos?

1311
01:27:34,960 --> 01:27:38,060
Não sei.

1312
01:27:38,130 --> 01:27:43,160
Você conheceu Maddox
de antes?

1313
01:27:43,230 --> 01:27:47,430
Você nunca disse.

1314
01:27:47,500 --> 01:27:49,030
De onde?

1315
01:27:49,100 --> 01:27:51,100
Claremont,
Cidade do Cânion,

1316
01:27:51,160 --> 01:27:52,800
São Acoma.

1317
01:27:52,860 --> 01:27:54,330
Amigo?

1318
01:27:54,400 --> 01:27:55,960
Costumava ser.

1319
01:27:56,030 --> 01:27:58,430
E agora?

1320
01:27:58,500 --> 01:28:00,630
Houve problemas
entre nós.

1321
01:28:00,700 --> 01:28:03,530
Eu matei um homem
em San Acoma.

1322
01:28:03,600 --> 01:28:04,830
Maddox chamou isso
contra mim,

1323
01:28:04,900 --> 01:28:07,400
me postando
fora da cidade.

1324
01:28:07,460 --> 01:28:09,260
Ele chamou isso de errado,
mas...

1325
01:28:09,330 --> 01:28:13,430
é assim
ficou.

1326
01:28:13,500 --> 01:28:14,500
Harris e seus amigos

1327
01:28:14,560 --> 01:28:16,760
não tenho cauda
para tiroteios.

1328
01:28:17,930 --> 01:28:18,800
Tal homem era este,

1329
01:28:18,860 --> 01:28:21,160
nosso irmão
Marc Corman,

1330
01:28:21,230 --> 01:28:23,860
quem agora
enterramos aqui.

1331
01:28:23,930 --> 01:28:25,000
Amém.

1332
01:28:25,060 --> 01:28:26,430
Amém.

1333
01:28:42,230 --> 01:28:43,730
Melhor pegá-lo
para um médico.

1334
01:28:55,960 --> 01:28:57,960
Quem é essa mulher?

1335
01:28:58,030 --> 01:28:58,830
A viúva de Corman.

1336
01:29:10,060 --> 01:29:11,330
Assassino!

1337
01:29:17,400 --> 01:29:19,900
Diga a Moss e Cobden
para se encontrar na minha loja.

1338
01:29:39,230 --> 01:29:42,360
Como? Isso é o que
Eu quero saber, Lutero.

1339
01:29:42,430 --> 01:29:44,430
Na próxima vez que ele pisar
para a rua.

1340
01:29:44,500 --> 01:29:46,730
Você e Moss,
lá em cima.

1341
01:29:46,800 --> 01:29:48,600
Totts, Hersham e eu
aqui na loja

1342
01:29:48,660 --> 01:29:49,960
e no beco.

1343
01:29:50,030 --> 01:29:52,500
Você quer dizer cortá-lo,
assim mesmo?

1344
01:29:52,560 --> 01:29:54,100
Simples assim.

1345
01:29:54,160 --> 01:29:55,300
Isso te incomoda?

1346
01:29:55,360 --> 01:29:56,500
Não somos pistoleiros.

1347
01:29:56,560 --> 01:29:58,560
Não podemos fazer isso diretamente.

1348
01:29:58,630 --> 01:29:59,960
Não é como se
foi assassinato,

1349
01:30:00,030 --> 01:30:01,300
ele é um assassino
e tudo.

1350
01:30:01,360 --> 01:30:02,460
Mais como
um enforcamento.

1351
01:30:02,530 --> 01:30:03,900
Ele está de pé
o pescoço desta cidade,

1352
01:30:03,960 --> 01:30:06,860
isso é absolutamente certo.

1353
01:30:06,930 --> 01:30:08,200
Qual é o problema,
Cobden?

1354
01:30:08,260 --> 01:30:10,930
Eu não tenho gosto
por isso.

1355
01:30:11,000 --> 01:30:14,530
Ah. Eu te derrubei
para um homem.

1356
01:30:14,600 --> 01:30:16,500
Você fala
um grande barulho, Lutero,

1357
01:30:16,560 --> 01:30:18,430
mas Maddox colocou água
entre suas pernas

1358
01:30:18,500 --> 01:30:19,700
uma vez antes,

1359
01:30:19,760 --> 01:30:26,000
e eu acho que talvez
o molde é definido dessa forma.

1360
01:30:35,830 --> 01:30:37,200
Ryan?

1361
01:30:37,260 --> 01:30:39,900
Já vou.

1362
01:30:39,960 --> 01:30:42,160
Doc diz que Adams não pode
viajar por alguns dias.

1363
01:30:42,230 --> 01:30:45,760
Ele está preso lá dentro.

1364
01:30:45,830 --> 01:30:47,800
Quando ele melhorar...

1365
01:30:47,860 --> 01:30:50,060
deixe-o ir.

1366
01:30:50,130 --> 01:30:51,560
Diga a ele que ele pode ir
de volta à sua terra.

1367
01:30:51,630 --> 01:30:53,000
Os outros também.

1368
01:30:53,060 --> 01:30:55,560
Diga a ele que acabou.

1369
01:30:55,630 --> 01:30:57,500
Estou saindo.

1370
01:30:57,560 --> 01:30:59,260
Você?

1371
01:30:59,330 --> 01:31:01,030
O que aconteceu lá fora?

1372
01:31:01,100 --> 01:31:03,800
Nada aconteceu.

1373
01:31:03,860 --> 01:31:06,360
Um homem como você
não desiste tão fácil,

1374
01:31:06,430 --> 01:31:08,060
não sem motivo.

1375
01:31:08,130 --> 01:31:11,100
Acho que só
olhou ao meu redor.

1376
01:31:11,160 --> 01:31:13,560
De qualquer forma, em breve
não haverá mais cidades

1377
01:31:13,630 --> 01:31:15,300
como Bannock,

1378
01:31:15,360 --> 01:31:19,000
cidades que precisam
uma arma como a minha.

1379
01:31:19,060 --> 01:31:22,500
Eu acho que o seu é
da maneira certa, Cotton.

1380
01:31:22,560 --> 01:31:26,160
Sente-se ao longo dos anos.
Encontre uma cidade agradável e tranquila,

1381
01:31:26,230 --> 01:31:28,900
aquele que paga
um pedágio melhor.

1382
01:31:28,960 --> 01:31:30,300
Não faça isso
do meu jeito, Maddox.

1383
01:31:30,360 --> 01:31:32,330
Pare de limpar.

1384
01:31:32,400 --> 01:31:33,330
Comprar uma bebida para você?

1385
01:31:33,400 --> 01:31:34,500
Não, obrigado.

1386
01:31:36,200 --> 01:31:37,760
Bronson acabou de andar
para a cidade.

1387
01:31:37,830 --> 01:31:42,560
São 4 deles.

1388
01:31:42,630 --> 01:31:43,960
Com quem ele está?

1389
01:31:44,030 --> 01:31:45,900
Seu filho Jasão,
Choctaw Lee,

1390
01:31:45,960 --> 01:31:48,130
e Preço Hurd.

1391
01:31:48,200 --> 01:31:49,930
Eu diria que você comprou
mais do que você pode mastigar

1392
01:31:50,000 --> 01:31:51,200
desta vez.

1393
01:31:51,260 --> 01:31:53,460
Você acha que tem
uma palavra a dizer sobre isso?

1394
01:31:53,530 --> 01:31:56,500
Eu não gostaria de ver você
pegue-o lá atrás.

1395
01:31:56,560 --> 01:32:00,300
Nós fizemos...
muitas cidades.

1396
01:32:00,360 --> 01:32:01,900
Você não me deve, Lucas.

1397
01:32:01,960 --> 01:32:04,830
Bem, digamos
Eu preciso da ação.

1398
01:32:04,900 --> 01:32:08,430
Você e eu sentamos no
mesma mesa, Jered.

1399
01:32:08,500 --> 01:32:11,600
O virtuoso
precisa de nós, mas, hah!

1400
01:32:11,660 --> 01:32:14,460
Eles não gostam
o cheiro.

1401
01:32:14,530 --> 01:32:16,360
Maddox?

1402
01:32:16,430 --> 01:32:17,930
Malditos tolos!

1403
01:32:18,000 --> 01:32:19,900
eu vou sair
e fale com eles.

1404
01:32:19,960 --> 01:32:22,530
Deixe como está.

1405
01:32:22,600 --> 01:32:25,300
Um homem é pego
em seu próprio fazer.

1406
01:32:25,360 --> 01:32:26,460
Você não pode mudar
o que você é,

1407
01:32:26,530 --> 01:32:27,460
e se você tentar,

1408
01:32:27,530 --> 01:32:33,900
algo sempre
te liga de volta.

1409
01:32:33,960 --> 01:32:36,230
Algodão?

1410
01:32:36,300 --> 01:32:38,830
Não posso.

1411
01:32:38,900 --> 01:32:40,060
Eu não tenho estômago

1412
01:32:40,130 --> 01:32:44,960
para esse tipo
de atirar mais.

1413
01:32:49,900 --> 01:32:51,900
Qual é
Preço Hurd?

1414
01:32:51,960 --> 01:32:54,000
Aquele no final,
ao lado do velho.

1415
01:32:54,060 --> 01:32:56,130
Observe Lee,
à sua direita.

1416
01:32:56,200 --> 01:32:59,360
Ele é o braço armado.

1417
01:33:07,330 --> 01:33:10,260
Crowe!

1418
01:33:10,330 --> 01:33:12,400
Por favor, deixe-me falar
para eles, Maddox.

1419
01:33:12,460 --> 01:33:14,330
Jason e eu estávamos
nunca em Bannock.

1420
01:33:14,400 --> 01:33:18,960
Fomos para Abilene.

1421
01:33:19,030 --> 01:33:20,730
Ouça-me.

1422
01:33:20,800 --> 01:33:22,460
Jasão e eu
são amigos.

1423
01:33:22,530 --> 01:33:25,860
Eu vou te matar se
Eu preciso, Maddox!

1424
01:33:25,930 --> 01:33:27,530
Não há necessidade, filho.

1425
01:34:08,860 --> 01:34:11,930
Uau!

1426
01:34:21,060 --> 01:34:22,130
Ah!

1427
01:34:37,600 --> 01:34:38,860
Oh! Ai...

1428
01:34:54,160 --> 01:34:55,930
já houve o suficiente.

1429
01:35:06,530 --> 01:35:09,230
Ele está indo.

1430
01:35:09,300 --> 01:35:10,100
Ele matou Harvey.

1431
01:35:10,160 --> 01:35:12,330
Você não pode deixá-lo ir!

1432
01:35:12,400 --> 01:35:16,860
Maddox!

1433
01:35:16,930 --> 01:35:17,960
Acabou, Jasão.

1434
01:35:18,030 --> 01:35:18,900
Eu não rastejo.

1435
01:35:18,960 --> 01:35:20,300
Ele vai matar você.

1436
01:35:20,360 --> 01:35:21,260
Pegue suas mãos
fora de mim!

1437
01:35:21,330 --> 01:35:22,660
eu não tenho medo
dele!

1438
01:35:22,730 --> 01:35:24,960
Harvey iria caminhar
fogo para você.

1439
01:35:32,960 --> 01:35:36,830
Ele é meu filho, Maddox.

1440
01:35:36,900 --> 01:35:38,400
Não implore a ele!

1441
01:35:55,560 --> 01:35:56,760
Oh!

1442
01:35:56,830 --> 01:35:58,530
Ah... ah...

1443
01:35:58,600 --> 01:35:59,760
ah...

1444
01:36:21,560 --> 01:36:22,530
ah!

1445
01:36:22,600 --> 01:36:24,860
Oh!

1446
01:36:24,930 --> 01:36:27,560
Oh!

1447
01:36:27,630 --> 01:36:30,700
Oh!

1448
01:36:30,760 --> 01:36:32,260
Ahh...